ortie no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ortie no dicionário francês»inglês

ortie [ɔʀti] SUBST f

ortie

(stinging) nettle

se piquer aux orties

to get stung in the nettles

soupe d'ortie

nettle soup

ortie blanche

white nettle

faut pas pousser pépé ou mémé dans les orties coloq

that's going a bit far

jeter qc aux orties

to forget all about sth

Veja também: froc

froc [fʀɔk] SUBST m

1. froc (pantalon):

froc calão

trousers pl Brit

froc calão

pants pl americ

2. froc REL:

froc

habit

faire dans son froc calão

to be shitting oneself calão

faire dans son froc calão

to be scared shitless calão

baisser son froc calão

to eat humble pie

jeter son froc aux orties

to give up one's vocation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

purin d'ortie

nettle compost

Traduções para ortie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stinging nettle

ortie f

dead-nettle

ortie f blanche

nettle

ortie f

nettle atrib sting

d'ortie

ortie no Dicionário PONS

Traduções para ortie no dicionário francês»inglês

ortie [ɔʀti] SUBST f

ortie

(stinging) nettle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

piquer fumée, ortie

to sting

Traduções para ortie no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stinging nettle

ortie f

nettle

ortie f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les publications du conseil scientifique, notamment sur les purins d'orties, sont parfois contestées.

fr.wikipedia.org

L’ortie brûlante se reconnaît à sa petite taille qui en général se situe entre 20 et 60 cm.

fr.wikipedia.org

Il la rapporta au village, mais la statue disparut pour revenir au milieu des orties.

fr.wikipedia.org

En occident, depuis l’antiquité, l’ortie est considérée comme un hémostatique puissant.

fr.wikipedia.org

L'ortie aquatique (cabomba australis), la canne (scirpus californicus (es)) et le lys se retrouvent dans la zone inondée.

fr.wikipedia.org

Cette ration fortement concentrée en protéines est complémentée avec des orties, du chou et de la laitue pour apporter des vitamines.

fr.wikipedia.org

Les orties ont longtemps été utilisées pour nourrir les volailles et le bétail.

fr.wikipedia.org

L’ortie douteuse est une plante annuelle, de 30 à 80 cm de haut, dressée et souvent rameuse.

fr.wikipedia.org

D'autres plantes occupent le sol de l'île, dont la fétuque rouge, le dactyle pelotonné, la grande ortie, la ronce commune et le maceron.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles triangulaires et dentées évoquent celles de l'ortie, d'où son nom.

fr.wikipedia.org