sillage no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sillage no dicionário francês»inglês

sillage [sijaʒ] SUBST m

1. sillage:

sillage (de navire)

wake

sillage (d'avion) (visible)

vapour trail Brit

sillage (invisible)

slipstream

2. sillage:

sillage (de personne)

wake

sillage (de parfum)

trail

dans le sillage de qn/qc

in the wake of sb/sth

3. sillage FÍS:

sillage

wake

Traduções para sillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

jet trail

sillage m d'avion

slipstream

sillage m

slipstream car

rouler dans le sillage de

wake

sillage m

wake fig

sillage m

in the wake of sb/sth

dans le sillage de qn/qc, à la suite de qn/qc

the war brought many changes in its wake

la guerre a apporté de nombreux changements dans son sillage

to follow in sb's wake literal

marcher dans le sillage de qn

to follow in sb's wake fig

être dans le sillage de qn, suivre les traces de qn

the war brought famine in its train fig

la guerre a entraîné la famine dans son sillage

sillage no Dicionário PONS

Traduções para sillage no dicionário francês»inglês

sillage [sijaʒ] SUBST m

sillage NÁUT:

sillage

wake

sillage d'un avion

slipstream

sillage de l'eau

wash

Expressões:

rester dans le sillage de qn

to remain in sb's shadow

entraîner qn/qc dans son sillage

to pull sb/sth along in one's wake

Traduções para sillage no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wake a. fig

sillage m

to follow in sb's wake

marcher dans le sillage de qn

in the wake of sth

dans le sillage de qc

on sb's coattails

dans le sillage de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Mais elle explique aussi, à plus petit échelle, la dissipation du sillage d'une voiture ou d'un avion.

fr.wikipedia.org

À son sillage, son mari avoue publiquement lors des funérailles une liaison avec Helen.

fr.wikipedia.org

Il est arrivé qu'un pilote se détourne d'une turbulence de sillage pour tomber sur une autre beaucoup plus forte et parfois fatale.

fr.wikipedia.org

Baligand, alors âgé de vingt-quatre ans, passe rapidement aux aveux, entraînant ses complices dans son sillage.

fr.wikipedia.org

Un bateau produit également un sillage qui enferme toutes les perturbations qu'il a créées précédemment.

fr.wikipedia.org

En marge de l’école mais dans son sillage, pour le développement et la réalisation des projets communautaires, un comité de développement a été créé.

fr.wikipedia.org

Son cheminement artistique singulier ne la met dans le sillage de personne sinon de son propre monde intérieur et de son existence.

fr.wikipedia.org

On peut l'estimer en regardant l'angle qui existe entre l'axe du navire et son sillage.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la marge au décrochage augmente tant que dure le régime transitoire dû au sillage chaud du missile.

fr.wikipedia.org

Son sillage, oriental et suave, est composé à partir de patchouli, d'encens et de benjoin.

fr.wikipedia.org