s'avérera no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'avérera no dicionário francês»inglês

avérer <s'avérer> [aveʀe] VERBO reflex

avérer indispensable, insuffisant, efficace:

avérer

to prove to be

le téléphone s'avère (être) un outil indispensable

the telephone is proving (to be) an indispensable tool

il s'avère que …

it transpires that, it turns out that …

Traduções para s'avérera no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prove unworkable

s'avérer impraticable

to prove (to be) groundless

s'avérer sans fondement

to stand sb in good stead

s'avérer utile pour qn, être utile à qn

prove

s'avérer

to prove to be difficult/broken

s'avérer être difficile/cassé

to turn out to be (prove to be)

se révéler, s'avérer être

s'avérera no Dicionário PONS

Traduções para s'avérera no dicionário francês»inglês

avérer [aveʀe] VERBO reflex

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Traduções para s'avérera no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to prove incorrect

s'avérer inexact

to prove costly

s'avérer coûteux

prove

s'avérer

to prove (to be) impossible

s'avérer impossible

to come out that ...

s'avérer que ...

s'avérera Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'avérer exact/faux

to turn out to be true/false

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette expérience s'avérera cependant peu concluante, en raison d'une mononucléose.

fr.wikipedia.org

Peut-être le père de l'enfant est-il plus sagace, puisque son refus semble émaner de la conviction que le service rendu s'avérera plus néfaste que bénéfique.

fr.wikipedia.org

Leur relation réalisateur/acteur s'avérera fructueuse car ensemble, ils tourneront au total cinq films en l'espace de six ans.

fr.wikipedia.org

Au cours de leur année de terminale, ils entament une relation sentimentale, cependant cette liaison s'avérera instable, marquée par de nombreuses ruptures et réconciliations.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le grand-mât est posé sur le pont plutôt que de descendre jusqu'à la quille, un choix technique qui s'avérera lourd de conséquences.

fr.wikipedia.org

Il s'avérera qu'il s'agit d'un poulain chétif et galeux.

fr.wikipedia.org

On leur promet, outre un salaire décent, un logement « convenable », qui s'avérera, dans de nombreux cas, être des baraquements en bois ou en tôle.

fr.wikipedia.org

Il prépare et fait adopter une loi sur le logement, qui s'avérera être « la seule réussite législative importante de ce bref gouvernement ».

fr.wikipedia.org

Celui-ci nie cependant s'être dopé et demande une contre-expertise, qui s'avérera elle aussi positive.

fr.wikipedia.org