s'affranchir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'affranchir no dicionário francês»inglês

I.affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] VERBO trans

1. affranchir:

affranchir (en collant des timbres)

to stamp, to put a stamp ou stamps on

affranchir (avec une machine)

to frank

une lettre non affranchie

an unstamped letter

tu n'as pas suffisamment affranchi le paquet

you haven't put enough stamps on the parcel

une lettre insuffisamment affranchie

a letter without enough stamps on it

2. affranchir (libérer) literal, fig:

affranchir serf, population, pays

to free, to liberate (de from)

3. affranchir (informer):

affranchir calão

to give [sb] the lowdown coloq

4. affranchir JOGOS (aux cartes):

affranchir

to clear

II.s'affranchir VERBO reflex

s'affranchir reflex:

s'affranchir

to free oneself (de from)

Traduções para s'affranchir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affranchise

affranchir

emancipate slave, serf

émanciper, affranchir

franking machine

machine f à affranchir

postage meter

machine f à affranchir

liberate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

frank letter, parcel

affranchir

meter

affranchir [qc] à la machine

‘no stamp needed’

‘ne pas affranchir’

stamp envelope

affranchir

s'affranchir no Dicionário PONS

Traduções para s'affranchir no dicionário francês»inglês

affranchir [afʀɑ̃ʃiʀ] VERBO trans

1. affranchir (avec des timbres):

affranchir

to stamp

affranchir machine

to frank

2. affranchir HIST:

affranchir esclave

to set free

Traduções para s'affranchir no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

emancipate slave

affranchir

enfranchise

affranchir

franking machine

machine f à affranchir

postage meter

machine f à affranchir

frank

affranchir

s'affranchir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

machine f à affranchir

postage meter

machine f à affranchir

franking machine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Abagnale pouvait s'affranchir de la plupart de ses obligations en laissant ses internes prendre en main certains cas.

fr.wikipedia.org

À ciel ouvert ou constitués de cavernes labyrinthiques, les niveaux comprennent de nombreuses séances de plates-formes dont le personnage, très maniable, peut s'affranchir avec aisance.

fr.wikipedia.org

Un moyen de s'affranchir du bruit sismique (terrestre) est de réaliser l'expérience dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Si on interprète la soustraction comme l'addition de l'opposé et la division comme la multiplication par l'inverse, on peut s'affranchir de la dernière règle.

fr.wikipedia.org

Au-delà ou en même temps qu'une fonction rituelle, le mouchoir a en effet pu s'affranchir de tout usage pratique.

fr.wikipedia.org

La coagulation-floculation est un procédé permettant, en deux temps, de s'affranchir de cette absence de sédimentation.

fr.wikipedia.org

Les aiglons semblent s'affranchir des soins de leurs parents indépendamment.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'utilisation préférée de terres publiques permet de s'affranchir des coûts d'acquisition des terrains.

fr.wikipedia.org

Avènement des systèmes d'optique adaptative qui permettent de s'affranchir de nombreuses contraintes liées à l'atmosphère terrestre.

fr.wikipedia.org

La chanson exprime sa volonté de s'affranchir des jugements d'autrui par rapport à son physique ou sa couleur de peau.

fr.wikipedia.org