rivales no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rivales no dicionário francês»inglês

I.riv|al (rivale) <mpl rivaux> [ʀival, o] ADJ

rival nations, équipes, personnes:

rival (rivale)

rival

II.riv|al (rivale) <mpl rivaux> [ʀival, o] SUBST m (f)

rival (rivale)

rival

être sans rival

to be without rival ou unrivalled

être rivaux en

to be rivals in

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

évincer candidat, rival

to oust

il a largement distancé son rival fig

he left his rival standing

ensorceler ennemi, rival

to cast ou to put a spell on

insolent (insolente) rival, vainqueur

arrogant

défier rival, adversaire

to challenge (à to)

pour l'instant, il devance son rival de 12 minutes/2 000 voix/100 mètres

at the moment, he is 12 minutes/2, 000 votes/100 metres ahead of his opponent

Traduções para rivales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arch-rival

grand rival m

rival (person)

rival/-e m/f

rival supporter, suitor, team, bid, business

rival

competing

rival

rivales no Dicionário PONS

Traduções para rivales no dicionário francês»inglês

rival(e) <-aux> [ʀival, o] ADJ SUBST m(f)

rival(e)

rival

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

détrôner rival, chanteur

to oust

devancer rival, concurrent

to lead

Traduções para rivales no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rival

rival(e) m (f)

rival

rival(e)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un caractère vacillant, toujours prêt à se plier aux circonstances, ce qui lui vaut le mépris des chefs des deux factions rivales.

fr.wikipedia.org

Le morcellement de la communauté francophone en de multiples associations partenaires mais rivales de fait, a contribué à fragiliser la portée de leur message rassembleur.

fr.wikipedia.org

Ces conflits mènent l'État kiévien au déclin, fractionné en plusieurs principautés rivales.

fr.wikipedia.org

Les rebelles chassent le sous-gouverneur ottoman mais se divisent en factions rivales.

fr.wikipedia.org

Mais c'est en fait cette compétition continuelle entre les deux rivales qui leur permettra à chacune de dépasser leurs limites.

fr.wikipedia.org

Son privilège reproductif pourra être remis en cause par des rivales au cours de joutes phéromonales et d’agressions ritualisées.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les annales romaines et d'autres sources semblent décrire une Étrurie désunie en plusieurs cités-états rivales.

fr.wikipedia.org

L'hégémonie romaine cède sa place à des sociétés éclatées souvent rivales.

fr.wikipedia.org

Aucun plan expérimental, même le plus intelligent, ne  peut aider à distinguer de telles hypothèses rivales, excepter les expériences d'intervention.

fr.wikipedia.org

Les deux superpuissances rivales cherchèrent alors le soutien de ces nouveaux pays afin d'étendre leurs zones respectives d'influence.

fr.wikipedia.org