maigreur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para maigreur no dicionário francês»inglês

maigreur [mɛɡʀœʀ] SUBST f

1. maigreur (de personne, partie du corps):

maigreur

thinness

être d'une grande maigreur

to be very thin

2. maigreur (faible quantité):

maigreur

meagreness Brit

maigreur

scantiness

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être d'une maigreur squelettique

to be like a skeleton

effrayant (effrayante) maigreur, pâleur

dreadful

j'ai été saisi par leur maigreur

I was struck by how thin they were

maigre ou d'une maigreur à faire peur

terribly thin

Traduções para maigreur no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wiriness (of build)

maigreur f

skimpiness (of portion, allowance, income)

maigreur f

pathetically thin

d'une maigreur pathétique

meanness (of portion)

maigreur f

maigreur no Dicionário PONS

Traduções para maigreur no dicionário francês»inglês

maigreur [mɛgʀœʀ] SUBST f

1. maigreur (↔ embonpoint):

maigreur

thinness

être d'une maigreur effrayante

to be frighteningly thin

2. maigreur (pauvreté):

maigreur d'un sol

poorness

3. maigreur (↔ abondance):

maigreur d'un profit, des revenus

meagreness Brit

maigreur d'un profit, des revenus

meagerness americ

4. maigreur (rareté):

maigreur de la végétation

sparseness

maigreur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être d'une maigreur effrayante

to be frighteningly thin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les implants, invisibles sauf en cas de maigreur, se sentent parfois sous la peau.

fr.wikipedia.org

La maigreur apparue significativement dans les années 1960 est supplantée par cette nouvelle génération, parfois composée de « femme-enfant » grandes et minces.

fr.wikipedia.org

Les poètes se moquaient apparemment entre eux de leur maigreur corporelle.

fr.wikipedia.org

Il est apparu d'une grande maigreur sur scène.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène provoque la maigreur et la perte de masse corporelle.

fr.wikipedia.org

Malgré sa maigreur elle oppose une féroce résistance.

fr.wikipedia.org

La maigreur fait polémique lors des compétitions d'endurance.

fr.wikipedia.org

Plus loin, il offre au lecteur ses pensées, observations et théories sur les liens entre l'alimentation et le sommeil, les différents régimes, l'obésité, la maigreur.

fr.wikipedia.org

La maigreur du projet (quatre tirs de 1969 à 71) ne pouvait bercer d'illusions les autorités locales.

fr.wikipedia.org

Les dallim, les prolétaires, le « pauvre en son état de maigreur », totalement dépourvu de ressources.

fr.wikipedia.org