l'hygiène no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'hygiène no dicionário francês»inglês

hygiène [iʒjɛn] SUBST f

1. hygiène (pour la propreté):

hygiène

hygiene

contraire à l'hygiène

unhygienic

par mesure d'hygiène

for (the sake of) hygiene

pour l'hygiène des cheveux

(in order) to keep hair clean

hygiène scolaire/sportive

health guidelines for schools/sportspeople

2. hygiène (comme science):

hygiène

hygiene

veillez à une bonne hygiène alimentaire

eat sensibly, have a healthy diet

avoir une bonne/mauvaise hygiène de vie

to have a healthy/an unhealthy lifestyle

Expressões:

hygiène corporelle

personal hygiene

hygiène dentaire

dental hygiene

hygiène féminine

feminine hygiene

hygiène mentale

mental health

hygiène publique

public hygiene

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impeccable hygiène

impeccable

Traduções para l'hygiène no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hygiene

hygiène f

in the interests of hygiene

pour des raisons d'hygiène

in the interests of hygiene atrib standards

d'hygiène

environmental health

hygiène f publique

food hygiene

hygiène f alimentaire

personal hygiene

hygiène f intime

health education

≈ hygiène f publique

health inspector

inspecteur/-trice m/f de l'hygiène

to be scrupulous about punctuality/hygiene

être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

Environmental Health Officer

≈ inspecteur m de l'Hygiène publique

l'hygiène no Dicionário PONS

Traduções para l'hygiène no dicionário francês»inglês

hygiène [iʒjɛn] SUBST f sans pl

1. hygiène (bonnes conditions sanitaires):

hygiène

hygiene sans pl

les services d'hygiène

the public health department

2. hygiène (soin):

hygiène des cheveux, d'un bébé

care sans pl

articles d'hygiène

toiletries

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

intime hygiène, toilette

personal

Traduções para l'hygiène no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sanitation

hygiène f

hygiene

hygiène f

personal hygiene

hygiène corporelle

l'hygiène Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les services d'hygiène

the public health department

articles d'hygiène

toiletries

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 1951 la décision du conseil municipal de fluorer l'eau de réseau domestique pour améliorer l'hygiène dentaire a déchaîné un fort mouvement de protestation.

fr.wikipedia.org

Elle finance également un orphelinat pour filles et améliore les soins donnés aux jeunes enfants en leur apportant l'hygiène de base.

fr.wikipedia.org

Les lois concernant l'hygiène et sécurité de confection pour la consommation s'appliquent à la préparation alimentaire artisanale ou industrielle.

fr.wikipedia.org

La polio touche les pays avancés, notamment ceux où l'hygiène est meilleure, et la mortalité infantile la plus faible.

fr.wikipedia.org

L'hygiène corporelle est entourée de nombreuses représentations sociales sur « le propre, le sale, les miasmes ou la souillure ».

fr.wikipedia.org

Kvant-2 avait un système de régénération de l'eau d'urine et une douche pour l'hygiène personnelle.

fr.wikipedia.org

Il enseignait la médecine légale, l'anthropologie et l'hygiène.

fr.wikipedia.org

C'est le squelette des démosponges qui est utilisé comme objet pour l'hygiène, en chirurgie, pour le tannage des cuirs et la céramique.

fr.wikipedia.org

Vers 1880, l'amélioration de l'hygiène conduit à réduire les infections immunisantes naturelles au poliovirus chez le jeune enfant.

fr.wikipedia.org

Si l'hygiène est excessive : méthode de brossage plus adaptée : brosse douce, technique adéquate (en rouleau), dentifrice non abrasif (spécial dents sensibles).

fr.wikipedia.org