ponctualité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ponctualité no dicionário francês»inglês

ponctualité [pɔ̃ktɥalite] SUBST f

1. ponctualité (exactitude):

ponctualité

punctuality

avec ponctualité

punctually

2. ponctualité (minutie):

ponctualité lit

meticulousness

avec ponctualité

meticulously

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

se faire une religion de la ponctualité irón

to make a fetish of punctuality

il est la perfection/la ponctualité même

he's perfection/punctuality itself

Traduções para ponctualité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

punctuality

ponctualité f

promptness

ponctualité f

promptitude

ponctualité f

timekeeping

ponctualité f

unpunctuality

manque m de ponctualité

to be scrupulous about punctuality/hygiene

être d'une ponctualité/d'une hygiène scrupuleuse

irritatingly patient/punctual

d'une patience/ponctualité agaçante

ponctualité no Dicionário PONS

Traduções para ponctualité no dicionário francês»inglês

ponctualité [pɔ̃ktɥalite] SUBST f

ponctualité

punctuality

Traduções para ponctualité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

punctuality

ponctualité f

a maniac when it comes to punctuality

un maniaque de la ponctualité

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Deux points sont cependant à améliorer : le taux de charge dans les véhicules (64 % des personnes ont exprimé cet avis) et la ponctualité (85 %).

fr.wikipedia.org

Donc, les aiguilles ne cesseront jamais d’indiquer la bonne heure avec leur légendaire ponctualité.

fr.wikipedia.org

Mais la suite est ponctualité de performances irrégulières et déçoit encore.

fr.wikipedia.org

Kiselev lui apprend alors la discipline et la ponctualité.

fr.wikipedia.org

Leur statut leur imposait des obligations strictes (résidence, devoir de réserve, ponctualité) mais prévoyait en parallèle des conditions de rémunération et d'avancement précises.

fr.wikipedia.org

La ponctualité de livraison et la conformité des articles livrés étaient parmi les critères les plus importants.

fr.wikipedia.org

En s'engageant à rester fidèle à la ponctualité de ses rendez-vous, il entame son retour à la radio.

fr.wikipedia.org

C'est une personne très organisée et à cheval sur la ponctualité.

fr.wikipedia.org

Le commerçant était impressionné par la ponctualité et l'intégrité du jeune homme et le qualifierait régulièrement de garçon qui "traite équitablement".

fr.wikipedia.org

Le calcul de la ponctualité voyageurs, régularité pondérée par le nombre de voyageurs présents, permet de donner un indicateur plus proche de ce ressenti.

fr.wikipedia.org