impacts no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para impacts no dicionário francês»inglês

impact [ɛ̃pakt] SUBST m

1. impact:

impact (choc)

impact

impact (trace)

mark

des traces d'impact

marks of impact

des impacts de balles

bullet holes

2. impact (effet):

impact

impact

avoir de l'impact sur

to have an impact on

avoir un impact considérable

to have a considerable impact

sous l'impact de qc

under the impact of sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affaiblir capacité, impact

to reduce

étude d'impact ECOL

environmental impact assessment

Traduções para impacts no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impact

impact m (on sur)

to have or make an impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

impact (of bomb, bullet)

impact m (against contre, on sur)

on impact

au moment de l'impact

impact

avoir un impact sur

impact

avoir un impact (on sur)

high-impact

high impact

to smooth out the impact of sth

diminuer l'impact de qc

his ribs caved in under the impact

il a eu les côtes enfoncées par l'impact

to have emotional clout play, film:

avoir un impact emotionnel

to pack a punch book, film:

avoir un fort impact

point of entry (of bullet into body)

point d'impact

impacts no Dicionário PONS

Traduções para impacts no dicionário francês»inglês

impact [ɛ̃pakt] SUBST m (heurt, influence)

impact

impact

point d'impact (d'une balle)

point of impact

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

avoir de l'impact sur qn/qc

to have an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to make an impact on sb/sth

Traduções para impacts no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

far-reaching consequences

d'un impact considérable

impact

impact m

impact

avoir un impact sur

to impact on sb/sth

avoir un impact sur qn/qc

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

to great effect

avec beaucoup d'impact

impacts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

point d'impact (d'une balle)

point of impact

impact publicitaire/médiatique

advertising/media impact

avoir de l'impact sur qn/qc

to have an impact on sb/sth

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle

to make an impact on sb/sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit d'une vaste surface ondulée marquée de nombreux cratères d'impacts.

fr.wikipedia.org

Mais ce dernier doute de son acte car l'exhumation du corps révèle deux impacts de balles.

fr.wikipedia.org

Il est également équipé d'un blindage protégeant ses occupants (jusqu'à dix personnes) contre des impacts de projectiles perforants d'un calibre allant jusqu'à 12,7 mm.

fr.wikipedia.org

Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, l'utopie technologique considère les impacts de la technologie comme extrêmement positifs.

fr.wikipedia.org

Il est sensé de baser les impacts environnementaux sur ces deux molécules puisque celles-ci sont retrouvées en grande majorité dans l’environnement.

fr.wikipedia.org

Le premier modèle des impacts de la désextinction sur la conservation a simulé trois scénarios pour lesquels la source des financements diffère.

fr.wikipedia.org

Les théories modernes sur la résistance aux impacts pointent dans une direction totalement opposée, favorisant les véhicules possédant des zones de déformation.

fr.wikipedia.org

Enfin, certains sports génèrent de forts impacts tels que le footing, le tennis, le rugby ; d’autres tels que le golf ou la natation sollicitent fortement certaines régions du dos.

fr.wikipedia.org

Cette armure la protège des attaques télépathiques, de la chaleur et des impacts physiques.

fr.wikipedia.org