rumbling no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rumbling no dicionário inglês»francês

I.rumbling [Brit ˈrʌmblɪŋ, americ ˈrəmb(ə)lɪŋ] SUBST U

rumbling (of thunder, vehicles, machines)

grondement m

rumbling (of stomach, in pipes)

gargouillement m

II.rumblings SUBST

rumblings subst pl (angry):

rumblings

murmures mpl

rumblings of discontent

des murmures de mécontentement

I.rumble [Brit ˈrʌmb(ə)l, americ ˈrəmbəl] SUBST

1. rumble:

rumble (of thunder, artillery, trucks, machines)

grondement m

rumble (of stomach, pipes)

gargouillement m

rumble (from unhappy crowd)

grondement m

2. rumble americ (fight):

rumble coloq

bagarre f coloq (entre bandes de jeunes)

II.rumble [Brit ˈrʌmb(ə)l, americ ˈrəmbəl] VERBO trans

1. rumble Brit (unmask):

rumble coloq

flairer coloq

trick I rumbled your game coloq!

je t'ai vu venir! coloq

we've been rumbled!

on nous a démasqués!

2. rumble (growl):

‘well?’ he rumbled

‘alors?’ dit-il en grommelant

III.rumble [Brit ˈrʌmb(ə)l, americ ˈrəmbəl] VERBO intr

1. rumble (make noise):

rumble thunder, artillery, machines, voice:

gronder

rumble stomach, pipes:

gargouiller

rumble person:

grommeler

2. rumble (trundle):

to rumble in/by vehicle:

entrer/passer bruyamment

3. rumble (growl):

rumble

grommeler

rumble seat SUBST americ MOTOR

rumble seat

spider m

rumble on VERBO [Brit ˈrʌmb(ə)l -, americ ˈrəmbəl -]

rumble on debate, controversy:

rumble on

continuer à faire parler beaucoup de monde

rumble strip SUBST

rumble strip

bande f sonore (sur l'autoroute)

Traduções para rumbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

borborygme (de faim)

rumbling uncountable

gargouillement (intestinal)

rumbling uncountable

j'ai des gargouillements

my stomach is rumbling

gargouiller ventre:

to rumble

grondement (d'avalanche, de tonnerre, canon)

rumble

les roulements du tonnerre

the rumbling of the thunder

rumbling no Dicionário PONS

Traduções para rumbling no dicionário inglês»francês

I.rumbling SUBST

1. rumbling pl (indication):

rumbling

signes mpl

2. rumbling (sound):

rumbling

grondement m

rumbling of stomach

gargouillis m

II.rumbling ADJ

a rumbling noise

un grondement

a rumbling stomach

un estomac qui gargouille

I.rumble [ˈrʌmbl] SUBST no pl

rumble

grondement m

II.rumble [ˈrʌmbl] VERBO intr

rumble

gronder

III.rumble [ˈrʌmbl] VERBO trans Brit coloq

rumble person

voir venir

rumble trick

piger

Traduções para rumbling no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

grogne

rumbling

grondement d'un canon, du tonnerre

rumbling

gargouiller estomac

to rumble

gronder canon

to rumble

roulement du train

rumble

rumbling Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a rumbling noise

un grondement

a rumbling stomach

un estomac qui gargouille