Tłumaczenia dla hasła „futilité“ w francusko » polski słowniku

futilité [fytilite] RZ. r.ż.

1. futilité bez l.mn. (d'une conversation):

futilité

jałowość r.ż.

2. futilité l.mn. (bagatelles):

futilité

drobnostka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle établit la futilité de toute action ou possession humaine.

fr.wikipedia.org

Leurs inquiétudes concernaient des futilités au regard des événements qui suivirent ; les guerres, les famines qui ont frappé leur vie, étaient impensables à cette époque.

fr.wikipedia.org

Il finit par se rendre compte de la futilité de ses efforts pour garder toute la sagesse pour lui seul, et la relâche.

fr.wikipedia.org

Les poèmes datant de cette période sont fortement imprégnés de cette notion de futilité de la vie.

fr.wikipedia.org

Comprenant la futilité de son geste, elle se relève et quitte le théâtre.

fr.wikipedia.org

Cependant, la tempête pourrait également être considérée comme une représentation de la nature et de la futilité de l'industrialisation.

fr.wikipedia.org

La chanson contrebalance les sentiments de futilité et de désespoir par de l'optimisme, suggérant qu'il y a peut-être de l'espoir après tout.

fr.wikipedia.org

Il ne semble pourtant pas à l'aise dans son groupe d'amis et s'interroge sur la futilité de ces discussions.

fr.wikipedia.org

Elle a approfondi son amour pour les objets et en même temps assaini sa conception de toutes les futilités.

fr.wikipedia.org

Les futilités n'ont plus aucun sens, la mesure est obsolète, il convient de trancher vers l'essentiel vital, la régénération.

fr.wikipedia.org