Traduções para „diluant“ no dicionário Francês » Alemão

diluant [dilɥɑ͂] SUBST m

diluant

Verdünnungsmittel nt

I . diluer [dilɥe] VERBO trans

1. diluer (étendre, délayer):

diluer avec de l'eau/dans de l'eau

mit Wasser verdünnen/in Wasser Dat auflösen

2. diluer (affaiblir):

diluer qc

etw verwässern

diluer qc

die Wirkung einer S. Gen abschwächen

II . diluer [dilɥe] VERBO reflex se diluer

1. diluer (se délayer):

se diluer

sich auflösen

2. diluer fig:

se diluer

verloren gehen

se diluer

sich auflösen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pour dépasser 40 % d'oxygène, il faut des diluants plus efficaces que l'azote, et moins nocifs vis-à-vis des propriétés de l'acier.

fr.wikipedia.org

Le diluant le plus communément utilisé est le condensat de gaz naturel, et particulièrement les composants du naphte.

fr.wikipedia.org

Ce diluant permet une bonne copolymérisation avec les liaisons fumarate du polyester.

fr.wikipedia.org

Les polymères hydrosolubles sont utilisés comme source de nourriture ou comme additifs diluants dans les formes galéniques solides.

fr.wikipedia.org

Génétiquement, elle est causée par l'action diluante du gène dun sur une base de robe baie.

fr.wikipedia.org

Si la suspension bactérienne est trop turbide, elle peut être diluée avec plus de diluant.

fr.wikipedia.org

Diluant et solvants rendent le liant assez fluide pour faciliter l'application de la peinture.

fr.wikipedia.org

Le diluant est ensuite récupéré à la raffinerie et réexpédié.

fr.wikipedia.org

Pour sa part, l'acétate de tert-butyle est utilisé comme solvant dans la production de laques, d'émaux, d'encres, d'adhésifs, de diluants et de nettoyants industriels.

fr.wikipedia.org

Mélangée avec un diluant stérile, l'ensemble produit une solution pour injection sous-cutanée.

fr.wikipedia.org