desserte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para desserte no dicionário francês»inglês

desserte [desɛʀt] SUBST f

1. desserte (service de transport):

desserte

service

desserte ferroviaire

rail ou train service

desserte de cars

coach service Brit

desserte de cars

bus service americ

2. desserte (fait de desservir une localité):

la desserte d'une ville par les transports en commun

public transport services to and from a city

la desserte aérienne des Antilles

flights to and from the Antilles

chemin de desserte

access road

3. desserte (meuble):

desserte

sideboard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chariot à desserte

service trolley Brit

chariot à desserte

service wagon americ

Traduções para desserte no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

side table

desserte f

desserte no Dicionário PONS

Traduções para desserte no dicionário francês»inglês

desserte [desɛʀt] SUBST f

1. desserte (meuble):

desserte

sideboard

2. desserte ((transport) service):

desserte

service

la desserte du village se fait par autocar

there is a bus service to the village

desserte Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

la desserte du village se fait par autocar

there is a bus service to the village

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette ligne propose un nombre de dessertes variable en fonction des jours ouvrables de la semaine.

fr.wikipedia.org

Moins d'un wagon/jour circulait en moyenne dans ces points de desserte.

fr.wikipedia.org

Pour ses sept lignes des dessertes (accessible aussi aux personnes a mobilité réduites) étaient assurées tous les jours à heures régulières.

fr.wikipedia.org

Il est vivement sollicité après son ordination de partager la desserte d'une paroisse nombreuse.

fr.wikipedia.org

La priorité est donnée à l’infrastructure et à la desserte routière.

fr.wikipedia.org

La desserte intérieure ne fut également pas oubliée, notamment vers les diverses vallées vosgiennes et les sites industriels lorrains.

fr.wikipedia.org

Arc de triomphe de l'Étoile : de par la desserte directe du monument, la station est particulièrement fréquentée des touristes de la capitale.

fr.wikipedia.org

On a aussi pu les voir sur des trains de travaux et la desserte d’industries.

fr.wikipedia.org

Le lieu est pénalisé par une desserte en transport en commun trop faible.

fr.wikipedia.org

L'électrification ainsi que le gaz de ville atteint un taux de desserte de 90 %.

fr.wikipedia.org