défavorisé no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para défavorisé no dicionário francês»inglês

I.défavorisé (défavorisée) [defavɔʀize] VERBO Part perf

défavorisé → défavoriser

II.défavorisé (défavorisée) [defavɔʀize] ADJ

défavorisé (défavorisée) milieu, personne

underprivileged, disadvantaged

défavorisé (défavorisée) région, pays

disadvantaged, poor

III.défavorisé (défavorisée) [defavɔʀize] SUBST m (f)

défavorisé (défavorisée)

underprivileged person

les défavorisés

the underprivileged

Veja também: défavoriser

défavoriser [defavɔʀize] VERBO trans

1. défavoriser (léser) impôt, mesure sociale:

défavoriser personne, catégorie sociale

to discriminate against, to be unfair to

2. défavoriser (handicaper) difformité physique, défaut:

défavoriser personne

to put [sb] at a disadvantage

3. défavoriser (être injuste envers) professeur, examinateur:

défavoriser candidat

to put [sb] at an unfair disadvantage, to treat unfairly

défavoriser [defavɔʀize] VERBO trans

1. défavoriser (léser) impôt, mesure sociale:

défavoriser personne, catégorie sociale

to discriminate against, to be unfair to

2. défavoriser (handicaper) difformité physique, défaut:

défavoriser personne

to put [sb] at a disadvantage

3. défavoriser (être injuste envers) professeur, examinateur:

défavoriser candidat

to put [sb] at an unfair disadvantage, to treat unfairly

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

favoriser/défavoriser l'épanouissement de qn/qc

to foster/to hamper the development of sb/sth

Traduções para défavorisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unprivileged

défavorisé

disadvantaged

défavorisé

underprivileged

défavorisé

culture-fair

qui ne défavorise aucun groupe culturel

ageist policy, rule

qui défavorise les personnes en raison de leur âge

to get or have a raw deal coloq

être défavorisé

to have the odds or cards stacked against one

ne pas avoir tous les atouts dans son jeu, être défavorisé

défavorisé no Dicionário PONS

Traduções para défavorisé no dicionário francês»inglês

défavorisé(e) [defavɔʀize] ADJ

défavorisé(e)

underprivileged

défavoriser [defavɔʀize] VERBO trans

défavoriser Jean par rapport à Paul

to favour Paul over Jean Brit

défavoriser Jean par rapport à Paul

to favor Paul over Jean americ

Traduções para défavorisé no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disadvantaged

défavorisé(e)

deprived

défavorisé(e)

underprivileged

défavorisé(e)

disfavor

défavoriser

défavorisé Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

défavoriser Jean par rapport à Paul

to favour Paul over Jean Brit

défavoriser Jean par rapport à Paul

to favor Paul over Jean americ

défavorisé do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para défavorisé no dicionário francês»inglês

défavorisé

défavorisé

disadvantaged

défavorisé

discriminated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ces zones défavorisées englobent les zones rurales et/ou à faible revenu.

fr.wikipedia.org

Ses personnages principaux sont souvent des anti-héros vivant dans un milieu social défavorisé.

fr.wikipedia.org

Si un trait est défavorisé, l’inverse se produira jusqu’à ce que ce trait tende à disparaître.

fr.wikipedia.org

Elle est d'un milieu défavorisé, avec une famille difficile.

fr.wikipedia.org

Cet objectif concerne surtout les télécentres communautaires dans les pays en développement visant à desservir des villages ou des quartiers défavorisés.

fr.wikipedia.org

D’une seconde part, l’intégration de la ville au nouveau pays avait grandement défavorisé la préservation du patrimoine unique de la ville.

fr.wikipedia.org

À partir de 2016 73 % des élèves provenaient de milieux défavorisés.

fr.wikipedia.org

Le principe de maximin classe les résultats uniquement en fonction du bien-être du membre le plus défavorisé d'une société.

fr.wikipedia.org

Durant toute cette période de nombreux chercheurs produiront également une réflexion de fond sur la question de la réussite scolaire en milieu défavorisé.

fr.wikipedia.org

De plus, dans les pays les plus défavorisés donc démunis de système encadrant les enfants souffrant de déficit auditif, ceux-ci se voient déscolarisés.

fr.wikipedia.org