croquant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para croquant no dicionário francês»inglês

I.croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

croquant salade, pâtisserie:

croquant (croquante)

crunchy

II.croquant (croquante) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f) HIST

croquant (croquante)

participant in French peasants' revolts of 16th, 17th centuries

III.croquant SUBST m CULIN

croquant (petit gâteau)

small crunchy almond biscuit

croquant (cartilage)

gristle

I.croquer [kʀɔke] VERBO trans

1. croquer (manger):

croquer biscuit, pomme

to crunch

comprimé à croquer FARM

chewable tablet

2. croquer (dilapider):

croquer coloq

to blow coloq

croquer paie fortune, argent

to squander

3. croquer:

croquer (esquisser) personne

to sketch

croquer (décrire) fig personne

to give a thumbnail sketch of

elle est (jolie ou belle) à croquer

she's as pretty as a picture, she looks good enough to eat

II.croquer [kʀɔke] VERBO intr

1. croquer pomme, biscuit:

croquer

to be crunchy

pomme qui croque

crunchy apple

2. croquer personne:

croquer dans une pomme

to bite into an apple

III.croquer [kʀɔke]

croquer la vie à pleines dents

to live life to the full

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

croquer le marmot

to hang about

comprimé à croquer

chewable tablet

Traduções para croquant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

munch on

croquer

chewable

à croquer

crunchy vegetables, biscuits

croquant

plain chocolate

chocolat m à croquer

dessert chocolate

chocolat m à croquer

to munch away at sth

croquer (voracement) qc

croquant no Dicionário PONS

Traduções para croquant no dicionário francês»inglês

croquant(e) [kʀɔkɑ̃, ɑ̃t] ADJ

croquant(e)

crisp

croquant(e) biscuit

crunchy

I.croquer [kʀɔke] VERBO trans

1. croquer (manger):

croquer

to munch

2. croquer coloq (dépenser):

croquer son argent

to fritter one's money away

3. croquer (dessiner):

croquer

to sketch

Expressões:

être à croquer

to be gorgeous

II.croquer [kʀɔke] VERBO intr

1. croquer (être croustillant):

croquer salade

to be crisp

croquer bonbons

to be crunchy

2. croquer (mordre):

croquer dans une pomme

to bite into an apple

Traduções para croquant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crisp

croquant(e)

crunch

croquer

to crunch on sth

croquer dans qc

croquant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

croquer son argent

to fritter one's money away

être à croquer

to be gorgeous

croquer dans une pomme

to bite into an apple

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle est croquante en bouche avec une pulpe pleine, fine et compacte, non flétrie et non granuleuse.

fr.wikipedia.org

Il exprima sa créativité essentiellement en utilisant la gouache et parfois l'aquarelle, croquant au préalable les paysages au crayon ou au fusain.

fr.wikipedia.org

La pomme soufflée est vide, un souffle, un sommet de croquant et de légèreté.

fr.wikipedia.org

Il donne de gros fruits juteux et croquants, d'un poids d'environ 500 g.

fr.wikipedia.org

La cuisson se termine au four, pour obtenir une consistance croquante.

fr.wikipedia.org

Son goût restant très neutre, il est surtout utilisé pour sa texture en bouche (plus croquant que fondant) et son aspect.

fr.wikipedia.org

Sa consistance est croquante et un goût allant du doux au légèrement amer.

fr.wikipedia.org

Il existe une multitude de descripteurs qualifiant l’impression gustative déterminée par l’acide : mordant, vert, vif, croquant, acidulé, pétillant, nerveux.

fr.wikipedia.org

Il se présente en deux versions : friabile (croquant) ou morbido (tendre).

fr.wikipedia.org

Un millier de croquants meurent, mais une amnistie sera accordée.

fr.wikipedia.org