thatched no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para thatched no dicionário inglês»francês

I.thatch [Brit θatʃ, americ θætʃ] SUBST

1. thatch CONSTR:

thatch

chaume m

2. thatch (of hair):

thatch fig

tignasse f

II.thatch [Brit θatʃ, americ θætʃ] VERBO trans

thatch cottage, roof:

thatch

couvrir [qc] de chaume

a roof thatched with reeds

un toit couvert de chaume

III.thatch [Brit θatʃ, americ θætʃ] VERBO intr

thatch

faire des toitures en chaume

IV.thatched ADJ

thatched

couvert de chaume

thatched roof SUBST

thatched roof

toit m de chaume

thatched cottage SUBST

thatched cottage

chaumière f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thatched cottages are much sought-after

les chaumières sont très recherchées

Traduções para thatched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaume

thatch

une maison recouverte de chaume

a thatched cottage

refaire le chaume d'une maison

to re-thatch a house

chaumière

thatched cottage

couverture d'ardoises/de chaume

slate/thatched roofing

couvrir un toit d'ardoises/de tuiles/de chaume

to slate/tile/thatch a roof

thatched no Dicionário PONS

Traduções para thatched no dicionário inglês»francês

I.thatch [θætʃ] SUBST no pl

1. thatch (straw, roof):

thatch

chaume m

2. thatch fig of hair:

thatch

touffe f

II.thatch [θætʃ] VERBO trans

to thatch sth

couvrir qc de chaume

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

thatched cottage

chaumière f

Traduções para thatched no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chaumière

thatched cottage

chaume

thatch

thatched Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to thatch sth

couvrir qc de chaume

thatched cottage

chaumière f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

At the southern end is the village green and duckpond (with thatched duck house).

en.wikipedia.org

Historically most of the cottages were thatched, a practice which to this day is reflected on many of the cottages.

en.wikipedia.org

It now contains several cottages retaining thatched roofs and well maintained gardens.

en.wikipedia.org

Thatched-roof huts still exist in use throughout the island.

en.wikipedia.org

In its original form, the building was thatched and the windows were not glazed.

en.wikipedia.org

It was originally thatched, but a slate roof was later substituted.

en.wikipedia.org

Popular types of "suiseki" suggest a mountain, a waterfall, an island, a thatched hut or an animal.

en.wikipedia.org

Furthermore, walls are whitewashed, and the roofs are thatched.

en.wikipedia.org

A thatched cottage, east of it also has framing, of around 1600.

en.wikipedia.org

Thatched roofs are traditional, but have been declining in popularity for over a century because they may pose a fire hazard.

en.wikipedia.org