carafe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carafe no dicionário francês»inglês

carafe [kaʀaf] SUBST f

1. carafe (récipient):

carafe

carafe

vin en carafe

wine by the carafe

2. carafe (tête):

carafe coloq

nut coloq

carafe coloq

head

ne rien avoir dans la carafe coloq

to be brainless

ne rien avoir dans la carafe coloq

to have nothing upstairs coloq

Expressões:

être ou rester en carafe coloq

to be stuck coloq

tomber en carafe coloq

to break down

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouchon de carafe coloq fig

gem

bouchon de carafe coloq fig

rock coloq

déboucher carafe

to unstopper

Traduções para carafe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carafe

carafe f

jugful

carafe f

decanter (for wine, port)

carafe f (à décanter)

jug (glass)

carafe f

water jug

pot à eau, carafe

carafe no Dicionário PONS

Traduções para carafe no dicionário francês»inglês

carafe [kaʀaf] SUBST f

carafe

carafe

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bouchon d'une carafe, d'un évier

plug

pencher bouteille, carafe

to tip

Traduções para carafe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

carafe

carafe f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Grâce à un geste régulier, le dépôt ne tombera pas dans la carafe propre et sèche.

fr.wikipedia.org

Coupes, verres, carafes, flûtes, etc. se retrouvent sur toutes les tables et pour tous les usages.

fr.wikipedia.org

Les carafes filtrantes, les osmoseurs peuvent donner une eau plus pure que les eaux en bouteille ou l'eau du robinet.

fr.wikipedia.org

Chlore : À noter qu'une simple aération de l'eau chlorée en carafe a un effet similaire : 12 h à température ambiante ou 1 h au réfrigérateur.

fr.wikipedia.org

La plupart des carafes et bouteilles trop minces et fragiles ne pouvaient servir qu’à tirer le vin du fût jusqu’à la table.

fr.wikipedia.org

À cette gamme s'ajoutent des objets divers verres et carafes à Pont, fontaines, cuillères et verres à absinthe, coffrets cadeaux en tout genre...

fr.wikipedia.org

Une carafe d'eau est éclatée sur la tête d'un cadre, puis son cœur est arraché de son torse.

fr.wikipedia.org

Sur la table se trouvent des fruits, du pain et deux carafes, dont l'une contient du vin rouge.

fr.wikipedia.org

Les carafes de collection en verre sont apparues en 1968.

fr.wikipedia.org

Le but de cet exercice est de boire le contenu de la carafe sans renverser le liquide.

fr.wikipedia.org