additionne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para additionne no dicionário francês»inglês

I.additionner [adisjɔne] VERBO trans

1. additionner MAT personne, calculatrice:

additionner chiffres, quantités

to add (up)

additionner qc à qc

to add sth to sth

2. additionner (ajouter):

additionner

to add

additionner une sauce de cognac

to add cognac to a sauce

vin additionné de sucre

wine with sugar added

3. additionner (accumuler):

additionner erreurs, échecs

to accumulate

elle additionne bêtise sur bêtise

she makes one stupid mistake after another

II.s'additionner VERBO reflex

1. s'additionner (s'accumuler):

s'additionner problèmes, erreurs:

to add up

2. s'additionner MAT:

les fractions s'additionnent

fractions can be added

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

additionner les voix des socialistes et celles des communistes

to count the socialists' and the communists' votes together

Traduções para additionne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

spritzer

vin blanc additionné d'eau gazeuse

drugged drink

additionné d'un narcotique

it all adds up! (accumulate) literal

tout cela s'additionne

add up

additionner

add, a. add together

additionner

add the two figures (together)

additionner les deux chiffres

tot up

additionner

total amounts, figures

additionner

I can't add them up in my head

je ne peux pas les additionner de tête

additionne no Dicionário PONS

Traduções para additionne no dicionário francês»inglês

I.additionner [adisjɔne] VERBO trans

1. additionner (faire l'addition de):

additionner qc

to add sth up

2. additionner (ajouter):

additionner qc à qc

to add sth to sth

II.additionner [adisjɔne] VERBO reflex

s'additionner erreurs, problèmes

to accumulate

s'additionner chiffres

to add up

Traduções para additionne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to tot up coloq

additionner

add up

additionner

to put 10 and 15 together

additionner 10 et 15

additionne Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

additionner qc

to add sth up

additionner qc à qc

to add sth to sth

s'additionner erreurs, problèmes

to accumulate

s'additionner chiffres

to add up

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Même principe et on additionne le chiffre des dizaines de la somme à celui des dizaines du multiplicande.

fr.wikipedia.org

Navire hybride, elle est censée ajouter les qualités de la galère à celles du galion, mais en vérité, elle en additionne plutôt les défauts.

fr.wikipedia.org

Pour le calculer on additionne les frais unitaires imputables à ce poste.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir une fonction de hachage 'vraiment' universelle, on peut utiliser la méthode multiplie et additionne.

fr.wikipedia.org

On additionne les pondérations correspondant aux critères qui concordent avec cette hypothèse.

fr.wikipedia.org

Dans le seconde étape, un anion bisulfite s'additionne sur le carbone 3 à partir de la forme 1e.

fr.wikipedia.org

La clairaudience est souvent une particularité qui s’additionne à la clairvoyance.

fr.wikipedia.org