accompagnements no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para accompagnements no dicionário francês»inglês

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] SUBST m

1. accompagnement MÚS:

accompagnement

accompaniment

sans accompagnement

unaccompanied

2. accompagnement CULIN:

accompagnement

accompaniment

en accompagnement à

as an accompaniment to

avec accompagnement de

served with

3. accompagnement:

accompagnement (de malade)

caring (de for)

accompagnement (de touristes)

accompanying

4. accompagnement fig:

accompagnement (cortège)

complement

accompagnement (conséquence)

result

le chômage et son accompagnement de misères

unemployment and its attendant ills

5. accompagnement (soutien):

accompagnement

support

artillerie/aviation d'accompagnement

artillery/air support

mesures/politiques d'accompagnement

attendant measures/policies

Expressões:

accompagnement musical

musical arrangement

accompagnement social

social measures pl

crédits d'accompagnement social

social funds

Traduções para accompagnements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trimmings

accompagnements mpl traditionnels

with all the trimmings

avec tous les accompagnements traditionnels

covering letter

lettre f d'accompagnement

companion piece

morceau m d'accompagnement

backing track

piste f d'accompagnement

side salad

salade f d'accompagnement

backing

accompagnement m

backing atrib singer, group

d'accompagnement

accompaniment MÚS

accompagnement m (to à)

with piano accompaniment MÚS

avec accompagnement au piano

padding coloq

plat m d'accompagnement bourratif coloq

unaccompanied cello suite, song, singing

sans accompagnement

accompagnements no Dicionário PONS

Traduções para accompagnements no dicionário francês»inglês

accompagnement [akɔ̃paɲmɑ̃] SUBST m a. MÚS, CULIN

accompagnement

accompaniment

Traduções para accompagnements no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

backing

accompagnement m

unaccompanied voice, violin

sans accompagnement

accompaniment

accompagnement m

piano/violin accompaniment

accompagnement au piano/au violon

on the side americ (served separately)

en accompagnement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les accompagnements le plus souvent proposés : frites (majoritairement au restaurant), purée, haricots verts.

fr.wikipedia.org

L’accompagnement le plus typique est la sauce bolognaise, mais on peut utiliser différents accompagnements, comme du jambon ou de la crème.

fr.wikipedia.org

On y présente aussi des documents d'accompagnements, tels les handbooks et les spécifications de cet organisme.

fr.wikipedia.org

Les trempettes et accompagnements tels que le houmous, le baba ganousch ou moutabal et le labneh sont courants au petit déjeuner et au dîner.

fr.wikipedia.org

Ses accompagnements à la grand-messe et aux vêpres du dimanche étaient toujours liturgiques et beaux.

fr.wikipedia.org

Quant aux crêpes sucrées, elles sont consommées chaudes avec divers accompagnements ou froides, au petit déjeuner, au goûter ou comme en-cas.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, elle est servie en cône, avec des coulis ou autres accompagnements ou simplement nature.

fr.wikipedia.org

Certains accompagnements sont essentiels pour chaque Iranien au déjeuner, nahar, et au dîner, sham, quelle que soit la région.

fr.wikipedia.org

Il crée une musique attractive, légère comme l'écume et soutenue avec vigneur par des accompagnements qui swinguent.

fr.wikipedia.org

Un des accompagnements les plus courants des penne est la sauce arrabbiata (sugo all'arrabbiata, littéralement « sauce en colère », ou « sauce enragée »), une sauce tomate pimentée.

fr.wikipedia.org