Traduções para „sse“ no dicionário Francês » Alemão

esse [ɛs] SUBST f

1. esse MÚS:

esse d'un violon

Schallloch bei Violinen in der Form eines S

2. esse TÉC:

esse d'un essieu

Splint m

sève [sɛv] SUBST f

1. sève BOT:

sève

Saft m

2. sève lit (vigueur):

sève

Schwung m

sève

Elan m

sexe [sɛks] SUBST m

1. sexe (catégorie):

sexe

Geschlecht nt

des personnes des deux sexes

Menschen beiderlei Geschlechts

le beau sexe

das schöne Geschlecht

le sexe faible/fort

das schwache/starke Geschlecht

2. sexe coloq (sexualité):

sexe

Sex m coloq

3. sexe (organe):

sexe

Geschlechtsorgan nt

Expressões:

discuter du sexe des anges

sich in [endlosen] Scheindiskussionen verlieren

suée [sɥe] SUBST f coloq

suée

Schweißausbruch m

attraper [ou prendre] une bonne suée

kräftig ins Schwitzen geraten [o. kommen]

I . sale [sal] ADJ

1. sale:

sale

schmutzig

sale personne

schmuddelig coloq

2. sale preced coloq (vilain, louche):

sale

übel

sale type, temps

mies coloq

sale coup

hart

avoir une sale gueule (visage antipathique)

fies aussehen coloq

3. sale (obscène):

sale

schmutzig

II . sale [sal] SUBST m coloq

être au sale

in der schmutzigen Wäsche sein

saxe [saks] SUBST m

saxe

Meiß[e]ner Porzellan nt

scie [si] SUBST f

1. scie:

scie

Säge f

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz m

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel nt coloq

3. scie coloq (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge f coloq

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge f

scie à chantourner

Dekupiersäge f

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge f

site [sit] SUBST m

1. site:

site (paysage)

Landschaft f

site (région)

Gegend f

site classé

Landschaftsschutzgebiet f

site historique

historische Stätte

site naturel

Naturschönheit f

site sauvage

Stück nt unberührte Natur

site touristique

Sehenswürdigkeit f

2. site (emplacement):

site d'une ville

Lage f

3. site (lieu d'activité):

site

Standort m

site

Stätte f

site archéologique

Ausgrabungsstätte f

site olympique

olympischer Austragungsort

site industriel

Industriestandort m

site industriel (installation)

Werksanlage f

site industriel (zone)

Industriegebiet

site principal

Hauptwerk nt

site universitaire

Universitätsareal nt

4. site COMPUT:

site

Site f

site marchand

Online-Shop [o. Online-Handel] m

site marchand

kommerzielle Website f

site sur Internet, site Web

Website f

s'offrir un [ou créer son] site sur Internet

sich Dat eine Website einrichten

Expressões:

site propre

Busspur f

II . site [sit] ZOOL

site d'hivernage [ou de migration]

Winterquartier nt

site de production

Betriebsstandort m

site de production

Produktionsstandort

site de production

Produktionsstätte f

soie [swa] SUBST f

1. soie:

soie

Seide f

chemisier en [ou de] soie

Seidenbluse f

foulard de [ou en] soie

Seidenschal m

soie grège/sauvage

Roh-/Wildseide

rideau de [ou en] soie grège

rohseidener Vorhang

soie naturelle

Naturseide

chemisier en [ou de] soie artificielle

kunstseidene Bluse

peinture sur soie

Seidenmalerei f

commerce de la soie

Seidenhandel m

2. soie (poils):

soie

Borste f

en soies de sanglier

aus Wildschweinborsten

3. soie PESCA:

soie (fil)

Hauptschnur f

II . soie [swa] PESCA

soie torpille

Keulenschnur f

suie [sɥi] SUBST f

suie

Ruß m

sire [siʀ] SUBST m

Sire !

Majestät! f

Expressões:

triste sire pej

übler Kerl

sole [sɔl] SUBST f (poisson)

sole

Seezunge f

sape [sap] SUBST f

1. sape:

sape

Unterwanderung f

2. sape (galerie):

sape

Unterhöhlung f

ssi

Entrada criada por um utilizador

ssi (si et seulement si) MAT

dann und nur dann

sage SUBST

Entrada criada por um utilizador

les sages mpl JUR

die Mitglieder des Conseil constitutionnel (Verfassungsrat)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

On parle d'hôte(sse) téléphonique pour une personne qui répond plus particulièrement au téléphone : cette fonction peut se confondre avec celle de standardiste.

fr.wikipedia.org