Traduções para „Winterquartier“ no dicionário Alemão » Francês

Winterquartier SUBST nt

1. Winterquartier MILITAR:

Winterquartier

quartiers mpl d'hiver

2. Winterquartier ZOOL:

Winterquartier

site m d'hivernage [ou de migration]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im Winter wird an dieser Stelle ein Weihnachtsbaum mit einer Lichterkette aufgestellt, während sich der Maibaum im Winterquartier befindet.

de.wikipedia.org

Beim Umzug in die Winterquartiere transportierten die Frauen die Vorräte an Nahrungsmitteln.

de.wikipedia.org

Als der Winter begann, ließ der Kurfürst die Belagerung verschieben und die Soldaten in die Winterquartiere schicken.

de.wikipedia.org

Unverrichteter Dinge wurde das Heer in die Winterquartiere zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Da außerdem fast alle Wiederfunde beringter Vögel angeschwemmte und damit kranke oder tote Individuen betreffen, sind die Winterquartiere vieler Populationen bisher unbekannt.

de.wikipedia.org

Über die Winterquartiere liegen keine genaueren Daten vor.

de.wikipedia.org

Männchen geben dabei ein Aggregationspheromon ab, wodurch es in Winterquartieren zu großen Ansammlungen mit bis zu 2000 Tieren kommen kann.

de.wikipedia.org

Im Winter 1793/94 diente das Schloss französischen Truppen als Winterquartier, wobei es zu neuen Plünderungen, Zerstörungen und einem größeren Brand kam.

de.wikipedia.org

Die heute noch existierenden Reste der Anlage dienen als Winterquartier für Fledermäuse.

de.wikipedia.org

An sonnigen Tagen ist dieser Gesang bereits im Winterquartier zu hören.

de.wikipedia.org