Traduções para „Majestät“ no dicionário Alemão » Francês

Majestät <-, -en> [majɛsˈtɛːt] SUBST f

1. Majestät sem pl (Titel, Anrede):

Majestät

Majesté f

Kaiserliche/Königliche Majestät

Sa Majesté Impériale/Son Altesse Royale

Seine/Ihre Majestät

Sa Majesté

Eure [o. Euer] Majestät

Votre Majesté

2. Majestät (Träger des Titels):

Majestät

souverain(e) m (f)

3. Majestät sem pl elev (Erhabenheit):

Majestät

majesté f

Exemplos de frases com Majestät

Eure [o. Euer] Majestät

Votre Majesté

Kaiserliche/Königliche Majestät

Sa Majesté Impériale/Son Altesse Royale

Seine/Ihre Majestät

Sa Majesté

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Es wurde mit gebührender Ehre der Majestät des Herzogs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Es kann unsere kaiserliche Majestät nicht länger zusehen, dass die Ehre unseres Staates durch eine so frevelhafte Erfindung (…) fresslustiger Menschen geschändet werde.

de.wikipedia.org

Als Adjutant seiner Majestät wurde er von 1834 bis 1840 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das Ziel dabei lautet, sein Leben im Einklang mit den Befehlen seiner Majestät zu opfern.

de.wikipedia.org

Trotz der kanonischen Darstellungsweise wohnen der Statue dennoch eine unübliche Dynamik und innere Bewegung, aber auch Majestät und Kraft inne.

de.wikipedia.org

Das Volk steht auf zur kommenden Völkerschlacht, Majestät.

de.wikipedia.org

Die Dächer der Erker werden jeweils vom kaiserlichen Doppeladler und dem Firmenschild „P. & C. Habig, Hof-Hut- und Kammerfabrikanten seiner kaiserlichen und königlichen apostolischen Majestät“ gekrönt.

de.wikipedia.org

Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.

de.wikipedia.org

Majestät dem König ein Lebehoch gebracht.

de.wikipedia.org

Dieser Bischof setzte allerdings voraus, „dass die Majestät dieses erlauben würde“.

de.wikipedia.org