Traduções para „l'insolance“ no dicionário Francês » Alemão

insolence [ɛ͂sɔlɑ͂s] SUBST f

1. insolence:

insolence

Respektlosigkeit f

insolence

Frechheit f

avec insolence

respektlos

avec insolence

frech

2. insolence (propos irrespectueux):

insolence

respektlose [o. freche] Bemerkung

insolence

Frechheit

3. insolence (arrogance):

insolence

Unverschämtheit f

insolence

Anmaßung f

instance [ɛ͂stɑ͂s] SUBST f

1. instance geralm pl:

instance

Instanz f

instance d'un parti

Instanz

instance d'un parti

Gremium nt

instances dirigeantes

Führungsinstanzen

instances dirigeantes

Führungsgremien

instances juridiques

Gerichtsinstanzen

instances juridiques

Rechtsinstanzen

émaner des plus hautes instances

von oberster Stelle kommen

2. instance JUR:

instance (poursuite en justice)

Verfahren nt

introduire une instance

ein Verfahren anstrengen

être en instance

anhängig sein téc

en instance de jugement

prozesshängig téc

être en instance de divorce

in Scheidung leben

3. instance (insistance):

instance

Drängen nt sem pl

instance

dringende Bitte

avec instance

dringend

faire des instances à qn de faire qc

jdn dringend [o. inständig] [darum] bitten, etw zu tun

sur [ou devant] les instances de qn

auf jds Drängen Acus [hin]

Expressões:

être en instance de qc

kurz vor etw Dat stehen

être en instance (non résolu)

in der Schwebe sein

être en instance à la poste courrier, lettre:

auf der Post [abholbereit] liegen

II . instance [ɛ͂stɑ͂s]

instance d'appel

Berufungsverfahren nt

instance de cassation

Revisionsinstanz f

instance de recours

Beschwerdeinstanz f

instance de recours

Rechtsmittelinstanz

consonance [kɔ͂sɔnɑ͂s] SUBST f

1. consonance MÚS:

consonance

Konsonanz f

2. consonance FONÉT:

consonance

Klang m

aux consonances étrangères/douces

fremdklingend/mit weichem Klang

insouciance [ɛ͂susjɑ͂s] SUBST f

insouciance

Unbekümmertheit f

insouciance

Sorglosigkeit f

vivre dans l'insouciance

ein sorgloses [o. unbekümmertes] Leben führen

vaillance [vajɑ͂s] SUBST f

vaillance

Beherztheit f

vaillance (au combat)

Tapferkeit f

brillance [bʀijɑ͂s] SUBST f

brillance

Glanz m

consolant(e) [kɔ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

consolant(e)

tröstlich

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] SUBST f

insistance

Beharrlichkeit f

insistance

Hartnäckigkeit f

insistance à faire qc

Beharrlichkeit [o. Hartnäckigkeit] , wenn es darum geht, etw zu tun

insistance à ne pas faire qc

hartnäckige Weigerung, etw zu tun

avec insistance

beharrlich

avec insistance

hartnäckig

vigilance SUBST

Entrada criada por um utilizador

tromper la vigilance de qn

jdn überlisten