Alemão » Francês

Traduções para „Instanz“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] SUBST f

1. Instanz ADMIN:

Instanz
instance f
zuständige Instanz
autorité f compétente

Exemplos de frases com Instanz

zuständige Instanz
autorité f compétente
eine höhere Instanz anrufen
en appeler à une plus haute instance
die allerhöchste [gerichtliche] Instanz
l'instance [juridique] suprême
in erster/zweiter Instanz, in der ersten/zweiten Instanz
en première/deuxième instance
ein Gericht erster/letzter Instanz
un tribunal de première/dernière instance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die zweite Instanz hatte dann einen italienischen Konsul und zwei Deutsche als Beisitzer.
de.wikipedia.org
Liegt kein Verdacht auf einen Missbrauch vor, soll die Umsetzung des Patientenwillens nicht durch ein sich gegebenenfalls durch mehrere Instanzen hinziehendes betreuungsgerichtliches Verfahren belastet werden.
de.wikipedia.org
In diesen Fragen ist jeder Einzelne eine dem anderen gleich zu achtende moralische Instanz.
de.wikipedia.org
Als nächste Instanzen folgten Bezirks- und Präfekturgerichte (alb.
de.wikipedia.org
In den internationalen Beziehungen gibt es eine solche Instanz nicht, so dass die Weltstaatsperspektive in Kraft bleibt.
de.wikipedia.org
Für das obige Beispiel des Zweiwegefahrzeugs bedeutet dies entweder das Vorhandensein von nur einer Instanz der Basisklasse oder von deren zwei.
de.wikipedia.org
Der Prozess ging jedoch durch zwei weitere Instanzen, wobei die Haftstrafen erheblich abgemildert wurden.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung der ersten Instanz wurde durch die Ämter vorgenommen.
de.wikipedia.org
Auch auf sein Recht auf die zweite Instanz, die durch die Justizkanzlei in Hungen ausgeübt wurde verzichtete der Fürst 1823.
de.wikipedia.org
Es war die zweite Instanz für die Justizämter.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Instanz" em mais línguas

"Instanz" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares