Traduções para „juridical“ no dicionário Francês » Alemão

juridique [ʒyʀidik] ADJ

1. juridique (judiciaire):

juridique

gerichtlich

juridique

auf dem Rechtsweg

2. juridique (qui a rapport au droit):

juridique

juristisch

juridique

Rechts-

juridique notion, terme

juristisch

juridique notion, terme

rechtssprachlich

juridique étude

rechtswissenschaftlich

juridique statut

rechtlich

jargon juridique

Rechtssprache f

vide juridique

Gesetzeslücke f

du point de vue juridique

juristisch gesehen

faire des études juridiques

Jura studieren

exprimer qc en termes juridiques

etw rechtssprachlich ausdrücken

discipline juridique

Rechtsdisziplin f

interprétation/position/réglementation juridique

Rechtsauslegung f /-position f /-bestimmung

point de vue juridique

Rechtsstandpunkt m

examiner qc d'un point de vue juridique

etw rechtswissenschaftlich untersuchen

juridisme [ʒyʀidism] SUBST m

juridisme

übertriebene Gesetzestreue

juridiction [ʒyʀidiksjɔ͂] SUBST f

1. juridiction (compétence):

juridiction

Gerichtsbarkeit f

juridiction arbitrale

Schiedsgerichtsbarkeit

juridiction gracieuse

freiwillige Gerichtsbarkeit

juridiction prud'hommale

Arbeitsgerichtsbarkeit

juridiction des mineurs

Jugendgerichtsbarkeit

2. juridiction (tribunal):

juridiction

Gericht nt

juridiction

Instanz f

juridiction civile

Zivilgericht

juridiction compétente de la partie demanderesse

Klägergerichtsstand m

le tribunal de Berlin est la juridiction compétente

Gerichtsstand ist Berlin

juridiction disciplinaire

Disziplinargericht

avoir recours à la juridiction supérieure

die höhere Instanz anrufen

3. juridiction (ressort):

juridiction

Zuständigkeitsbereich m

juridiction

Zuständigkeit f

le tribunal de votre juridiction

das für Sie zuständige Gericht

II . juridiction [ʒyʀidiksjɔ͂]

juridiction d'appel

Berufungsgerichtsbarkeit f

juridiction de la concurrence

Kartellgerichtsbarkeit f

juridiction de droit commun

ordentliches Gericht

juridiction d'exception

Sondergericht nt

juridiction d'exception

Ausnahmegericht nt

juridiction d'instruction

Ermittlungsgericht nt

juridictionnel(le) [ʒyʀidiksjonɛl] ADJ JUR

juridictionnel(le) pouvoir

richterlich