Francês » Alemão

I . jurer [ʒyʀe] VERBO trans

Expressões:

je te/vous jure ! coloq
also ehrlich coloq !

II . jurer [ʒyʀe] VERBO intr

1. jurer (pester):

jurer contre [ou après] qn/qc
jurer contre [ou après] qn/qc

3. jurer (certifier de):

jurer de qc

5. jurer (croire):

il ne faut jurer de rien

III . jurer [ʒyʀe] VERBO reflex

1. jurer (se promettre mutuellement):

se jurer qc

2. jurer (décider):

se jurer de faire qc

jurer VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ne cesse de jurer, même quand il ne s'agit pas de produire de faux témoignages.
fr.wikipedia.org
Elle m'a dit de ne pas me tracasser, qu'elle m'apprendrait à m'habiller si je lui apprenais à jurer.
fr.wikipedia.org
Ceux du public qui n’étaient pas mariés se jurent de l’être tout bientôt, et les époux s'en retournent vers leur épouse.
fr.wikipedia.org
Sa basilique est le siège officiel où les bourgmestres de la ville juraient de maintenir les franchises de la cité.
fr.wikipedia.org
Lucrèce leur révèle ce qui lui est arrivé et, après les avoir fait jurer de venger son honneur, elle se poignarde.
fr.wikipedia.org
Condamnée puis graciée, elle mourra peu après, jurant toujours de son innocence.
fr.wikipedia.org
Les deux adversaires reconnaissent leur valeur respective, et se jurent amitié.
fr.wikipedia.org
Folle de rage, jurant d'y laisser la vie s'il le faut, la méchante reine se déguise une troisième fois en paysanne.
fr.wikipedia.org
Je peux le jurer sur la tête de mes petits-enfants.
fr.wikipedia.org
Elle quitta la scène en jurant de se venger.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina