Traduções para „clicked“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

clicheur (-euse) [kliʃœʀ, -øz] SUBST m, f TIPOGR

clicheur (-euse)

Stereotypeur m

cliché [kliʃe] SUBST m

1. cliché (banalité):

cliché

Klischee nt

2. cliché FOTO:

cliché

Negativ nt

cliché (photo)

Abzug m

3. cliché TIPOGR:

cliché

Stereotypie f

I . cliver [klive] VERBO trans

cliver (ardoise, diamant, mica)

spalten

II . cliver [klive] VERBO reflex

se cliver

sich spalten

clique [klik] SUBST f

clique pej coloq:

clique

Clique f

Expressões:

prendre ses cliques et ses claques coloq

seine Siebensachen packen und gehen

I . cligner [kliɲe] VERBO trans

1. cligner (fermer à moitié):

cligner (yeux)

zusammenkneifen

2. cligner (clignoter):

cligner des yeux

blinzeln

cligner de l'œil (en signe de connivence)

zwinkern

II . cligner [kliɲe] VERBO intr

cligner œil, yeux:

cligner

zucken

cliquer [klike] VERBO intr COMPUT

cliquer

klicken

cliquer à droite/à gauche

rechts/links klicken

cliquer sur un symbole avec la souris

ein Symbol mit der Maus anklicken

souligner qc en cliquant deux fois

etw per Doppelklick markieren

cliquer deux fois de suite sur l'icône

auf das Icon doppelt klicken

cliques [klik] SUBST fpl

prendre ses cliques et ses claques coloq

mit Kind und Kegel flüchten

prendre ses cliques et ses claques coloq

mit Sack und Pack verschwinden

cliquet [klikɛ] SUBST m

cliquet

Sperrklinke f

clippeurNO [klipœʀ], clipperOT SUBST m (voilier)

clippeur

Klipper m

I . clic [klik] INTERJ

clic

klick

II . clic [klik] SUBST m COMPUT

clic

Klick m

clic

Mausklick

clic sur la souris

Mausklick

d'un [seul] clic

mit einem Mausklick

double clic

Doppelklick

Mickey [mikɛ] SUBST m

Mickey

Mickymaus f

I . nickel [nikɛl] SUBST m

nickel

Nickel nt

alliage au nickel

Nickellegierung f

extraction de/du nickel

Nickelabbau m

prix du nickel

Nickelpreis m

II . nickel [nikɛl] ADJ inv coloq (impeccable)

nickel

blitzblank coloq

ticket [tikɛ] SUBST m

1. ticket (titre de transport):

ticket

[Fahr]karte f

ticket

Fahrschein m

ticket de métro

U-Bahn-Fahrkarte

ticket d'avion

[Flug]ticket nt

ticket vert

≈ Umweltticket

2. ticket (billet, carte):

ticket

[Eintritts]karte f

ticket de cinéma/de quai

Kino-/Bahnsteigkarte

3. ticket (ticket-repas):

ticket

Essen[s]marke f

4. ticket (numéro d'attente):

ticket

Nummer f

5. ticket (billet donnant droit à un service):

ticket

Marke f

ticket de rationnement/de vestiaire

Lebensmittel-/Garderobenmarke

ticket de parking

Parkschein nt

Expressões:

ticket modérateur

Selbstbeteiligung f

ne payer que le ticket modérateur

nur den Eigenanteil bezahlen

avoir le [ou un] ticket avec qn coloq

bei jdm gut ankommen coloq

elle a un ticket avec lui

sie kommt voll bei ihm an [o. er fährt voll auf sie ab]

II . ticket [tikɛ]

ticket de caisse

Kassenzettel m

ticket de caisse

Kassenbon m