Traduções para „cantonais“ no dicionário Francês » Alemão

I . cantonal(e) <-aux> [kɑ͂tɔnal, o] ADJ

1. cantonal (en France):

élections cantonales

≈ Kreiswahlen Pl

2. cantonal (en Suisse):

cantonal(e)

kantonal

autorités cantonales

Kantonsbehörden Pl

gouvernement cantonal [ou du canton]

Kantonsregierung f CH

constitution cantonale [ou du canton]

Kantonsverfassung f CH

II . cantonal(e) <-aux> [kɑ͂tɔnal, o] SUBST fpl

cantonal(e)

≈ Kreiswahlen Pl

cantonade [kɑ͂tɔnad] SUBST f

crier qc à la cantonade

etw in den Raum rufen

crier qc à la cantonade (dehors)

etw in die Menge rufen

cantonnier (-ière) [kɑ͂tɔnje, -jɛʀ] SUBST m (f)

cantonnier (-ière)

Straßenarbeiter(in) m(f)

cantonnier (-ière) FERROVIA

Streckenarbeiter(in) m(f)

I . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBO trans

1. cantonner MILITAR:

cantonner

einquartieren

2. cantonner (reléguer):

cantonner qn dans qc

jdn auf etw Acus beschränken

II . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBO intr

cantonner dans une ferme

auf einem Hof Quartier beziehen

III . cantonner [kɑ͂tɔne] VERBO reflex

1. cantonner (s'isoler):

se cantonner chez soi

sich zu Hause verkriechen coloq

se cantonner dans le silence

sich in Schweigen hüllen

2. cantonner (se limiter):

se cantonner dans qc

sich auf etw Acus beschränken

gabonais(e) [gabɔnɛ, ɛz] ADJ

gabonais(e)

gabunisch

Gabonais(e) <pl Gabonais, -aises> [gabɔnɛ, ɛz] SUBST m(f)

Gabonais(e)

Gabuner(in) m (f)

japonais [ʒapɔnɛ] SUBST m

le japonais

Japanisch nt

le japonais

das Japanische

Veja também: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGUÍS (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch téc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

Japonais(e) <pl Japonais, -aises> [ʒapɔnɛ, ɛz] SUBST m(f)

Japonais(e)

Japaner(in) m (f)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Pendant les décennies à venir, la plupart des films cantonais sont relégués à un statut inférieur.

fr.wikipedia.org

Outre les galeries, le musée dispose d'un théâtre de 350 places pour divers arts du spectacle et conférences, y compris des représentations régulières d'opéra cantonais.

fr.wikipedia.org

Elle a sorti de multiples albums en cantonais mais aussi en mandarin.

fr.wikipedia.org

La plus répandue est le cantonais, traditionnellement parlée dans le centre et l'ouest de la province.

fr.wikipedia.org

Il se lit xīn [ɕin⁵⁵] en mandarin, sam¹ [sɐm⁵⁵] en cantonais, ou encore sim en langue minnan.

fr.wikipedia.org

Des instruments occidentaux sont aussi utilisés par l'opéra cantonais contemporain, comme le violoncelle, le saxophone et même le violon qui remplace parfois l'erhu.

fr.wikipedia.org

Sa popularité dans cette région l'a poussée à enregistrer en mandarin et cantonais.

fr.wikipedia.org

Il chante généralement en mandarin, mais parfois aussi en cantonais.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du second film parlant en cantonais jamais réalisé.

fr.wikipedia.org

Le style cantonais, qui emploie des herbes médicinales.

fr.wikipedia.org