Traduções para „gouvernement“ no dicionário Francês » Alemão

gouvernement [guvɛʀnəmɑ͂] SUBST m

1. gouvernement:

gouvernement

Regierung f

entrer au gouvernement

an die Regierung kommen

être au gouvernement

an der Regierung sein

constituer [ou former] le gouvernement

die Regierung bilden

gouvernement provisoire

Interimsregierung

gouvernement provisoire

Interimskabinett nt

gouvernement révolutionnaire

Revolutionsregierung

gouvernement civil

Zivilregierung

sous un gouvernement socialiste

unter einer sozialistischen Regierung

renverser [ou faire tomber] un gouvernement

eine Regierung stürzen

troupes fidèles au gouvernement

regierungstreue Truppen

faire preuve de loyauté [ou de fidélité] envers le gouvernement

sich regierungstreu verhalten

être favorable/défavorable [ou hostile] au gouvernement

regierungsfreundlich/regierungsfeindlich eingestellt sein

camp des sympathisants du gouvernement

Regierungslager nt

de la part du gouvernement

von Regierungsseite

2. gouvernement (régime):

gouvernement

Regierungsform f

mode [ou forme] de gouvernement

Regierungssystem nt

3. gouvernement sans pl (action):

gouvernement

Regieren nt

Exemplos de frases com gouvernement

gouvernement révolutionnaire

Revolutionsregierung

gouvernement civil

Zivilregierung

gouvernement provisoire

Interimsregierung

gouvernement d'opérette

Marionettenregierung f

gouvernement fédéral

Bundesregierung f

gouvernement provincial

Provinzregierung f

gouvernement tripartite

Dreiparteienregierung f

programme du gouvernement [ou gouvernemental]

Regierungsprogramm

constituer [ou former] le gouvernement

die Regierung bilden

sous un gouvernement socialiste

unter einer sozialistischen Regierung

troupes fidèles au gouvernement

regierungstreue Truppen

mode [ou forme] de gouvernement

Regierungssystem nt

vitupérer contre le gouvernement

über [o. auf] die Regierung schimpfen

gouvernement cantonal [ou du canton]

Kantonsregierung f CH

simulacre de gouvernement

Scheinregierung f

travail du gouvernement

Regierungsarbeit

gouvernement de fait

De-facto-Regierung f

soutenir un gouvernement

zu einer Regierung stehen

entrer au gouvernement

an die Regierung kommen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cet égard, les Congolais ont inventé le néologisme de « boukoutage » pour désigner la pratique prédatrice des membres de son gouvernement.

fr.wikipedia.org

En 2003, le gouvernement introduit la première stratégie globale de lutte contre la maladie.

fr.wikipedia.org

Dès janvier, le gouvernement a entamé les discussions quant à la mise en place d'une réforme anti-harcèlement.

fr.wikipedia.org

Il fut alors proposé par le gouvernement de nouvelles activités afin d'occuper ce site.

fr.wikipedia.org

La vie de sa famille est régulièrement affectée par les répressions et brutalités des gouvernements successifs.

fr.wikipedia.org

Pour l'époque, c'était une révolution de rompre avec les fonds du gouvernements pour aller du côté du professionnalisme et de fonds privés.

fr.wikipedia.org

Ils se sont entendus pour que les gouvernements des deux pays tiennent des négociations au niveau vice-ministériel sur le différend territorial.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement en place ne peut pas mettre en application les réformes nécessaires pour faire face à la famine.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements communistes de l'après-guerre ont tenté de décourager la consommation de la soupe, considérée comme un produit trop luxueux.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres de l'opposition sont arrêtés ou jugés, et le gouvernement semble parfois étouffer la dissidence et la liberté d'expression.

fr.wikipedia.org