Traduções para „baiano“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

badiane [badjan] SUBST f BOT

badiane

Sternanis m

I . piano [pjano] SUBST m

piano [droit]

Klavier nt

piano carré

Tafelklavier

piano mécanique

automatisches Klavier

piano mécanique

Pianola® nt

jouer du piano

Klavier spielen

leçon de piano

Klavierstunde f

leçon de piano

Klavierunterricht m

touche de/du piano

Klaviertaste f

tabouret de/du piano

Klavierhocker m

tabouret de/du piano

Klavierschemel m

tabouret de/du piano

Klavierstockerl nt A coloq

mécanique de/du piano

Klaviermechanik f

fabricant de pianos

Klavierhersteller m

jeu au piano

Klavierspiel nt

musique de piano

Klaviermusik f

Expressões:

piano du pauvre coloq

Schifferklavier nt

II . piano [pjano] ADV

piano

leise

piano

piano

[y] aller piano coloq

es langsam angehen

vas-y piano

immer mit der Ruhe coloq

III . piano [pjano]

piano coloq:

piano à bretelles

Schifferklavier nt

piano à queue

Flügel m

parano

parano abreviatura de paranoïa, paranoïaque - auch als Adjektiv, coloq

parano

paranoid

Veja também: paranoïaque , paranoïa

I . paranoïaque [paʀanɔjak] ADJ

paranoïaque

paranoisch

paranoïaque

geistesgestört

paranoïaque personne

an Verfolgungswahn leidend

délire paranoïaque

Verfolgungswahn m

être un peu paranoïaque

ein bisschen spinnen

II . paranoïaque [paʀanɔjak] SUBST mf

paranoïaque

Paranoiker(in) m (f)

paranoïaque

Geistesgestörte(r) f(m)

paranoïa [paʀanɔja] SUBST f

paranoïa

Verfolgungswahn m

paranoïa

Paranoia f

être atteint(e) de paranoïa

unter Verfolgungswahn Dat leiden

I . baigner [beɲe] VERBO trans

1. baigner:

baigner

baden

2. baigner (entourer) mer:

baigner

umspülen elev

3. baigner (tremper):

baigné(e) de sang/de sueur chemise

blutgetränkt/schweißnass

baigné(e) de larmes/de sueur visage

tränen-/schweißüberströmt

4. baigner fig:

baigné(e) de soleil pièce, bâtiment

sonnendurchflutet

II . baigner [beɲe] VERBO intr

baigner dans qc

in etw Dat schwimmen

Expressões:

ça [ou tout] baigne [dans l'huile] coloq

alles ist in Butter coloq

III . baigner [beɲe] VERBO reflex

se baigner

baden

se baigner (dans une piscine)

schwimmen

baignoire [bɛɲwaʀ] SUBST f

1. baignoire:

baignoire

Badewanne f

baignoire sabot

Sitzbadewanne

2. baignoire TEATR:

baignoire

Parterreloge f

baise [bɛz] SUBST f

1. baise coloq:

baise

Bumsen nt calão

2. baise Bélg (bise):

baise

Kuss m

baiser¹ [beze] SUBST m

1. baiser:

baiser

Kuss m

donner à qn un baiser sur la joue

jdn auf die Wange küssen

envoyer un baiser à qn

jdm eine Kusshand zuwerfen

2. baiser (en formule):

bons baisers

liebe Grüße

II . baiser¹ [beze]

baiser de Judas

Judaskuss m

baisse [bɛs] SUBST f

1. baisse:

baisse des prix, de température

Rückgang m

baisse des prix, de température

Sinken nt

baisse des taux d'intérêt

Sinken

baisse de pouvoir, d'influence

Schwinden nt

baisse de popularité

Einbuße f

baisse du chiffre d'affaires

Umsatzrückgang

baisse de la contribution [ou de la cotisation]

Beitragsermäßigung f

baisse générale du niveau de vie

allgemeine Einbußen im Lebensstandard

en cas de baisse des prix

bei sinkenden Preisen

en baisse cours du dollar, production

sinkend

être en baisse cours de la bourse, baromètre:

fallen

être en baisse thermomètre:

sinken

être en baisse température:

zurückgehen

être en baisse température:

sinken

2. baisse BOLSA:

baisse

Baisse f

mouvement de baisse

Abwärtsbewegung f

baisse du cours

Kursrückgang m

baisse du cours

abwärts gerichtete Kursbewegung

subir une baisse du cours

einen Kursrückgang erleiden

II . baisse [bɛs]

baisse des cours

Kursrückgang m

baisse des effectifs

Absinken nt der Belegschaftsziffern

baisse des exportations

Ausfuhrrückgang m

baisse de pression

Druckabfall m

baisse des prix

Preissenkung f

baisse des prix

Preisrückgang m

baisse de température

Temperaturrückgang m

baisse de tension ELETR

Spannungsabfall m

baisse de tension MED

Blutdruckabfall

baisse de tension MED

Blutdrucksenkung f

baisse des ventes

Verkaufsrückgang m

bailli [baji] SUBST m HIST

bailli

Vogt m

guano [gwano] SUBST m ZOOL

guano

Guano m

guano (provenant de poissons)

Fisch-Guano

mécano [mekano] SUBST m coloq

mécano abreviatura de mécanicien

mécano

Mechaniker(in) m (f)

Veja também: mécanicien

mécanicien(ne) [mekanisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. mécanicien:

mécanicien(ne)

Mechaniker(in) m (f)

mécanicien(ne) automobile

Kfz-Mechaniker(in)

mécanicien(ne) de l'air [ou d'avion]

Flugzeugmechaniker(in)

mécanicien navigant

Bordmechaniker

mécanicien navigant

Bordingenieur m

2. mécanicien FERROVIA:

mécanicien(ne)

Lokomotivführer(in) m (f)

mécanicien(ne)

Lokführer(in)

mécanicien(ne) de manœuvre

Rangierer(in) m (f)

romano

Veja também: romanichel

romanichel(le) [ʀɔmaniʃɛl] SUBST m(f) pej

romanichel(le)

Zigeuner(in) m (f) pej

bai(e) [bɛ] ADJ

bai(e) cheval

[rot]braun

baignade [bɛɲad] SUBST f

1. baignade (action):

baignade

Baden nt

baignade interdite !

Baden verboten!

2. baignade (lieu):

baignade

Badeplatz m

baigneur (-euse) [bɛɲœʀ, -øz] SUBST m (f)

1. baigneur:

baigneur (-euse) (personne qui se baigne)

Badende(r) f(m)

baigneur (-euse) (à la piscine)

Schwimmbadbesucher(in) m(f)

2. baigneur (poupée) nur m:

baigneur

Babypuppe f

baille SUBST

Entrada criada por um utilizador

baille (mer) f gír franc.

Meer nt

baille (eau) f gír franc.

Wasser nt