Traduções para „Unfall“ no dicionário Alemão » Francês

Unfall SUBST m

Unfall

accident m

einen Unfall haben

avoir un accident

einen Unfall bauen coloq

provoquer un accident

bei einem Unfall

dans un accident

Es ist ein Unfall passiert!

Il est arrivé un accident !

Lkw-Unfall, LKW-Unfall SUBST m

Lkw-Unfall

accident m de camion [ou de poids lourd]

Exemplos de frases com Unfall

unverschuldeter Unfall

accident m dans lequel la responsabilité de l'assuré n'est pas engagée

bei einem Unfall draufgehen

y rester lors d'un accident

alle am Unfall Beteiligten

toutes les personnes impliquées dans l'accident

ein selbstverschuldeter Unfall

un accident qui n'engage que sa propre responsabilité

Tod durch Fahrlässigkeit/Unfall

mort par faute non-intentionnelle/par accident

einen Unfall haben

avoir un accident

bei einem Unfall

dans un accident

einen Unfall bauen coloq

provoquer un accident

einen Unfall überleben

survivre à un accident

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

un accident mortel

an einem Unfall unbeteiligt sein

ne pas être impliqué(e) dans un accident

der Unfall forderte zwei Menschenleben

l'accident a coûté la vie à deux personnes

Es ist ein Unfall passiert!

Il est arrivé un accident !

von einem Unfall eine Narbe behalten

garder une cicatrice à la suite d'un accident

er faselte etwas von einem Unfall

il a mentionné un accident dans ses propos décousus

bei dem Unfall entstand nur Blechschaden

il n'y a eu que de la tôle froissée dans cet accident

durch den Unfall das Bewusstsein verlieren

perdre conscience à la suite de l'accident

beinah hätte es einen Unfall gegeben

il a failli y avoir un accident

ihm entstehen durch den Unfall Kosten/Nachteile

l'accident lui a occasionné des frais/inconvénients

der Unfall ist ohne sein Verschulden passiert

l'accident s'est produit sans que ce soit sa faute

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In Notfällen, z. B. bei Naturkatastrophen und Unfällen, hat sich immer wieder gezeigt, dass die Koordinierungs- und Führungskompetenzen der Präfekten überaus nützlich sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Im Rennen fiel der Wagen, der das Vorbereitungsrennen gewonnen hatte, an fünfter Position durch einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt in die Klinik verursachte der Fahrer einen Unfall, so dass jede Hilfe zu spät kam.

de.wikipedia.org

Durch einen Unfall verlor er seinen rechten Arm.

de.wikipedia.org

Bei einem Unfall beim Ragnarökfestival 2012 verstarb ein 27-jähriger Besucher.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall akzeptierten auch die bayerischen Luftämter die in allen anderen Bundesländern angewendeten Verfahren.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Daraufhin beschließen die Schwestern ihre Mutter zu töten und es wie einen Unfall aussehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org