Traduções para „unbeteiligt“ no dicionário Alemão » Francês

unbeteiligt ADJ

1. unbeteiligt:

an einem Unfall unbeteiligt sein

ne pas être impliqué(e) dans un accident

an einem Mord unbeteiligt sein

n'être pour rien dans un meurtre

nur ein unbeteiligter Zuschauer sein

n'être qu'un spectateur passif

2. unbeteiligt (desinteressiert):

unbeteiligt

peu intéressé(e)

unbeteiligt sein

ne pas se sentir concerné(e)

Exemplos de frases com unbeteiligt

unbeteiligt sein

ne pas se sentir concerné(e)

an einem Unfall unbeteiligt sein

ne pas être impliqué(e) dans un accident

an einem Mord unbeteiligt sein

n'être pour rien dans un meurtre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ebenso kann beobachtet werden, dass Junge der vorangegangenen Brut sowie auch völlig unbeteiligte Vögel die Küken der neuen Brut füttern.

de.wikipedia.org

Bei der Schießerei zwischen ihm, seinen Komplizen und dem Polizisten wurde nicht nur der Polizist getötet, sondern auch drei weitere unbeteiligte Personen verletzt.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Vorgehen gegen die Guerilla übte die mexikanische Armee massive Gewalt auch gegen unbeteiligte Indigene aus und verübte zahlreiche Gräueltaten.

de.wikipedia.org

Bei der Operation wurde auch eine unbeteiligte Nachbarin, eine 70-jährige Italienerin, getötet.

de.wikipedia.org

Stets flankiert von Wissenschaftlern, die entweder helfen, hindern oder unbeteiligt zuschauen.

de.wikipedia.org

Dabei kamen Bhindranwale, zahlreiche seiner Anhänger und viele unbeteiligte Sikh-Pilger (zusammen etwa 1.000 Personen), sowie 157 indische Soldaten ums Leben.

de.wikipedia.org

Auch das strikte Alkoholverbot, das er der Mannschaft auferlegt hat, wird durch seinen leutseligen Chefingenieur unterminiert, wobei der Kapitän selbst nicht unbeteiligt bleibt.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis wird bis heute kontrovers diskutiert, weil es außer den tatsächlichen Mitarbeitern auch die Namen von völlig unbeteiligten oder sogar von bespitzelten Opfern enthielt.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen, Territorium zu sichern und den Feind zu vernichten, kümmerte er sich kaum um so genannte Kollateralschäden unter unbeteiligten tschetschenischen Zivilisten.

de.wikipedia.org

Sie töteten dabei fünf unbeteiligte Zivilisten, darunter zwei Touristen, und verletzten elf weitere Personen.

de.wikipedia.org