Tłumaczenia dla hasła „Unfall“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnfall <‑[e]s, Unfälle> RZ. r.m.

Unfall

wypadek r.m.

einen Unfall bauen pot.

spowodować wypadek

bei einem Unfall

w wypadku

einen Unfall haben

mieć wypadek

einen tödlichen Unfall haben

mieć śmiertelny wypadek

Unfall RZ.

Hasło od użytkownika

größter anzunehmender Unfall r.m. NUKL

najcięższa hipotetyczna awaria [elektrowni atomowej] r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Unfall

unverschuldeter Unfall

wypadek r.m. nie z własnej winy

Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek r.m. ze skutkiem śmiertelnym

[von einem Unfall] zurückbleiben (Schaden)

pozostawać [f. dk. pozostać] [po wypadku]

[bei einem Unfall] draufgehen

zginąć [w wypadku]

einen Unfall riskieren

narażać [f. dk. narazić] się na wypadek

ein spektakulärer Unfall

spektakularny wypadek r.m.

bei einem Unfall

w wypadku

einen tödlichen Unfall haben

mieć śmiertelny wypadek

Unfall mit Personenschaden

wypadek r.m. ze szkodą na osobie

ein selbstverschuldeter Unfall

wypadek r.m. z własnej winy

einen Unfall überleben

przeżyć wypadek

ein Unfall aus Unachtsamkeit

wypadek r.m. w wyniku nieuwagi

ein fremdverschuldeter Unfall

wypadek r.m. spowodowany przez osobę trzecią

einen Unfall bauen pot.

spowodować wypadek

einen Unfall haben

mieć wypadek

du hast den Unfall herbeigeredet

wykrakałeś ten wypadek pot.

der Unfall forderte zwei Menschenleben

[ten] wypadek r.m. pochłonął dwa istnienia ludzkie

ein Unfall mit tödlichem Ausgang

wypadek r.m. ze skutkiem śmiertelnym

der Unfall forderte vier Todesopfer

wypadek r.m. pochłonął cztery ofiary śmiertelne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zusätzlich war zum Zeitpunkt des Unfalls das automatische Löschsystem ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

Die Theorien reichen von Unfall über Selbstmord bis zu Auftragsmord.

de.wikipedia.org

Während des Prozesses kam die Theorie auf, es habe sich weder um vorsätzlichen Mord, noch um einen Unfall oder Selbsttötung gehandelt, sondern um fahrlässige Tötung.

de.wikipedia.org

Auf der Fahrt in die Klinik verursachte der Fahrer einen Unfall, so dass jede Hilfe zu spät kam.

de.wikipedia.org

Dies war der folgenschwerste Unfall einer Luftseilbahn weltweit bis heute.

de.wikipedia.org

Im Rennen fiel der Wagen, der das Vorbereitungsrennen gewonnen hatte, an fünfter Position durch einen Unfall aus.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org