sacudón no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sacudón no dicionário Espanhol»inglês

sacudón SUBST m

1.1. sacudón lat-amer coloq (sacudida violenta):

sacudón

shake

sacudón

shaking

me agarró del brazo y me dio un sacudón

he grabbed me by the arm and shook me

1.2. sacudón lat-amer coloq:

sacudón (de un terremoto)

tremor

sacudón (de un vehículo)

lurch

sacudón (de un vehículo)

jolt

sacudón (de un vehículo)

jerk

tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo

the plane lurched a few times during the flight

el coche avanzaba a sacudones

the car lurched o jolted o jerked forward

2.1. sacudón coloq And (revuelo, conmoción):

sacudón

upheaval

sacudón

turmoil

2.2. sacudón coloq And (golpe):

sacudón

blow

Traduções para sacudón no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shake (violent)

sacudón m lat-amer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero, pasado el primer sacudón, ahora los altos funcionarios parecen haber repensado la situación y reconsiderado su posición.

pensemospaisbizarro.blogspot.com

La pregunta es un sacudón co mo para despertarles de ese letargo adormecedor que produce el chismorrear sobre opiniones ajenas.

www.jlcaravias.com