remaches no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para remaches no dicionário Espanhol»inglês

remache SUBST m

1.1. remache (perno):

remache

rivet

1.2. remache (acción) → remachado

2. remache:

remache (en tenis)

smash

remache (en vóleibol)

spike

Veja também: remachado

remachado SUBST m

1. remachado (de un clavo):

remachado

clinching

2. remachado (de un perno):

remachado

riveting

I.remachar VERBO trans

1.1. remachar:

remachar clavo

to clinch

remachar perno/roblón

to rivet

1.2. remachar chapas/plásticos:

remachar

to rivet

2.1. remachar (recalcar):

remachar

to repeat

remachar

to reiterate

nos lo remachó tantas veces

he repeated it so often

nos lo remachó tantas veces

he rammed the point home so often

2.2. remachar (finalizar):

remachar

to round off

remachar

to finish off

II.remachar VERBO intr

remachar (en tenis)

to smash

remachar (en vóleibol)

to spike

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

remachar el clavo

to make matters worse

Traduções para remaches no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hammer home

remachar

rivet

remache m

rivet

remachar

to rivet sth to sth

unir algo a algo con remaches

the metal plates are riveted (together)

las planchas de metal están remachadas or unidas con remaches

drive home nail/bolt

remachar

clinch nail

remachar

smash

remache m

smash

remachar

smash

remachar

spike

remache m

spike (in volleyball)

remachar

remaches no Dicionário PONS

Traduções para remaches no dicionário Espanhol»inglês

I.remachar VERBO trans

1. remachar (golpear):

remachar

to hammer

2. remachar:

remachar (doblar)

to bend

remachar (aplastar)

to flatten

3. remachar (sujetar):

remachar

to rivet

4. remachar (subrayar):

remachar

to stress

remachar algo a alguien

to stress sth to sb

II.remachar VERBO reflex

remachar remacharse Col:

remacharse

to remain silent

Traduções para remaches no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rivet

remache m

rivet

remachar

clinch

remachar

remaches Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remachar algo a alguien

to stress sth to sb