procedencias no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para procedencias no dicionário Espanhol»inglês

procedencia SUBST f

1.1. procedencia (origen):

procedencia

origin

es de procedencia desconocida

it's of unknown origin

se investiga la procedencia de las armas

they're investigating where the weapons came from

1.2. procedencia (de un barco):

procedencia

port of origin

2. procedencia JUR:

procedencia

legitimacy

Traduções para procedencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

provenance

procedencia f

country of origin

país m de origen or de procedencia

unattributed source

de procedencia desconocida

home state (in US)

estado m natal or de procedencia

procedencias no Dicionário PONS

Traduções para procedencias no dicionário Espanhol»inglês

procedencia SUBST f

1. procedencia (origen):

procedencia

origin

anunciar la procedencia del tren

to announce where the train has come from

2. procedencia JUR:

procedencia

legitimacy

Traduções para procedencias no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

provenance

procedencia f

Australia Day

El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

procedencias Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

anunciar la procedencia del tren

to announce where the train has come from

El Australia Day, 26 de enero, conmemora la fundación del primer asentamiento británico en 1788 en Sydney Cove. Para los Aborigines, los primeros habitantes de Australia, es el día de la invasión de su país. Durante ese día tienen lugar distintos acontecimientos de tipo multicultural que suelen reunir a australianos de todas las procedencias.

Australia Day

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los materiales de que se vale son de gran solidez y pureza: concreto, mármoles de diferentes colores y procedencias, vidrío, cristal y metales como el acero, aluminio y bronce.

www.laberintos.com.mx

Y también fue Mahoma, y también fueron hombres de las más dispares épocas, procedencias y orígenes.

nsargentino.blogspot.com

Administraciones, juzgados, alquiladoras y webs especializadas ofrecen vehículos de diversas procedencias.

www.autobild.es

La miel tiene diversas procedencias, oscilando su color del ámbar claro a un castaño oscuro.

mielesalvearium.blogspot.com

Banquetes que duraban horas y terminaban con dulces manjares, confituras, frutas almibaradas, todo esto bañado con vinos de diferentes procedencias.

www.elcondimentariodemargarita.com

Administraciones, juzgados, alquiladoras y webs especializadas organizan subastas de coches de diversas procedencias.

www.autobild.es

He visto gente de todas las edades y todos las procedencias tomar un megáfono y hablar de sus problemas, discutir de política, escuchar, rebatir.

lavereda.net