RESPITE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

respite [americ ˈrɛspət, riˈspaɪt, Brit ˈrɛspʌɪt, ˈrɛspɪt] SUBST

1. respite (break):

respite C or U sem pl (from work, worry)

respiro m

respite C or U sem pl (from work, worry)

descanso m

respite (from pain)

alivio m

respite (from pain)

tregua f

we worked for weeks without (a) respite

trabajamos semanas enteras sin (un) respiro or sin descansar

she gets no respite from the constant pain

el dolor no le da tregua

she gets no respite from the constant pain

nunca siente alivio del dolor

2. respite C (reprieve):

respite

prórroga f

espanhol

inglês

trabajamos sin respiro

we worked without a break o without resting o without respite

me llaman constantemente, no he tenido un momento de respiro

they call me continually, I haven't had a moment's peace o respite

tener la casa en el campo es un respiro

having the house in the country gives us some respite o helps

no dar tregua la gastritis no le daba tregua

his gastritis didn't let up for a moment o gave him no respite

espera

respite

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

respite [ˈrespaɪt, americ -pɪt] SUBST sem pl

1. respite (pause):

respite

pausa f

2. respite (delay):

respite

retraso m

espanhol

inglês

tregua

respite

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

respite [ˈres·pɪt] SUBST

1. respite (pause):

respite

pausa f

2. respite (delay):

respite

prórroga f

espanhol

inglês

tregua

respite

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There is a provision within the scheme for a respite facility, located independently from the main building.

en.wikipedia.org

She had but a short respite, and was back on her weather station 10 days later.

en.wikipedia.org

The hospital has 9 beds providing medical care, rehabilitation, assessment, palliative/terminal care, convalescence and respite care.

en.wikipedia.org

The physical, emotional and financial consequences for the family caregiver can be overwhelming without some support, such as respite.

en.wikipedia.org

During the final quarter of 1980, there were doubts that the economy was in recovery, and instead was experiencing a temporary respite.

en.wikipedia.org