plomazo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plomazo no dicionário Espanhol»inglês

plomazo SUBST m

1. plomazo coloq (persona):

plomazo

bore coloq

esa tipa es un plomazo

that girl's a real bore

esa tipa es un plomazo

that girl's as dull as ditchwater

la película es un plomazo

the movie's deadly boring coloq

la película es un plomazo

the movie's lethally boring o lethal americ coloq

2. plomazo Méx coloq (balazo):

lo mataron de un plomazo en la cabeza

they shot him in the head

sacaron las pistolas y empezaron los plomazos

they drew their pistols and bullets began to fly

no se mueva o le meto un plomazo

don't move or I'll shoot

Traduções para plomazo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bummer

plomazo m coloq

he's an almighty bore

es un plomazo coloq

plomazo no Dicionário PONS

Traduções para plomazo no dicionário Espanhol»inglês

plomazo SUBST m

1. plomazo coloq (pesado):

plomazo

drag

2. plomazo (perdigón):

plomazo

shot

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero yo sabía que mi papá no robaba, entonces me pasaban todos los plomazos de largo.

frater.org

Podría ser mucho menos modesto, porque tengo un montón de años en esto, pero ponerme a explicar eso ahora sería un plomazo.

yoamoaltrece2012.blogspot.com

Es uno de los libros que he leído que me ha parecido un pelín plomazo.

milibrotecalandia.blogspot.com

Mucha gente sólo los ve como un montón de hojas apiladas que resultará un plomazo leer, yo, los veo como algo más.

lavenganzaderubik.bligoo.com.ar

Rodrigo le dio otro plomazo en la cabeza.

jholaguepersonal.blogspot.com

Pero en un ratito me desperté con el ruido de un plomazo.

jholaguepersonal.blogspot.com

Sus viejos no me quieren, una vez me corretearon a plomazos.

alexiskfw.blogspot.com

Pienso en revistas bienintencionadas que son un plomazo: la mala forma es un contenido hasta reaccionario si se quiere.

brandyconcaramelos.com

Fue un solo plomazo y oí caer el pesado cuerpo al frente de mi cama.

heredia-costarica.zonalibre.org

Los dos aceptan que lo que hubo entre ellos, no se puede borrar de un plomazo.

foro.telenovela-world.com