enjuiciar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para enjuiciar no dicionário Espanhol»inglês

enjuiciar VERBO trans

1.1. enjuiciar JUR (acusar):

enjuiciar

to indict

enjuiciar

to commit for trial

todavía no ha sido enjuiciado

he has not been indicted o committed for trial yet

todavía no ha sido enjuiciado

proceedings have not been instituted against him yet

enjuiciaron a todos los detenidos

all those arrested were committed for trial

1.2. enjuiciar JUR (juzgar):

enjuiciar

to try

los que aún están siendo enjuiciados

those who are still being tried o are still on trial

lo enjuiciaron por el hurto del dinero

he was tried for the theft of the money

2. enjuiciar (en cuestiones morales):

enjuiciar

to judge

no quiero enjuiciar su conducta

I don't want to judge her conduct o pass judgment on her conduct

Traduções para enjuiciar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prosecute

enjuiciar

to prosecute sb for sth

enjuiciar a alguien por algo

to sit in judgment over sb

enjuiciar a alguien

enjuiciar no Dicionário PONS

Traduções para enjuiciar no dicionário Espanhol»inglês

enjuiciar VERBO trans

1. enjuiciar:

enjuiciar (juzgar)

to analyze

enjuiciar (censurar)

to criticize

2. enjuiciar:

enjuiciar (procesar)

to prosecute

enjuiciar (sentenciar)

to sentence

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En estos momentos, ha precisado, hay dos damas de blanco en prisión injustamennte sin haber sido enjuiciadas así como 80 presos políticos.

lageneraciony.com

A pesar de una inmensa campaña que pidió al gobierno federal que enjuiciara a estos hombres, el gobierno se negó.

www.revcom.us

Tal vez porque lo conocemos demasiado bien y estamos inmersos en ello, a veces nos es tan difícil enjuiciarlo.

olahjl2.blogspot.com

Presumís enjuiciarme y sentaros para juzgarme, y declaráis que, si doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no puede ser verdadero.

www.urantia.org

No se enjuicia aquí, no se los juzga.

www.noticierodigital.com

A la mayoría de los criminales ni se les detiene ni se les enjuicia.

bolgaia.blogspot.com

Ni puedo ni quiero enjuiciar lo que hacen otros.

olahjl2.blogspot.com

Una de las solicitudes es que se remueva a la gerencia de la empresa y que sus miembros sean enjuiciados.

hoyennoticias.com

Asimismo, aquellos casos en que se encuentren pruebas apropiadas, se deben presentar cargos contra las personas responsables, enjuiciar las y castigar las debidamente.

www.derechos.org.ve

No se puede demandar, enjuiciar ni reconvenir a los jueces por las opiniones que vertieran, y a mí me están enjuiciando por opinar.

www.elextremosur.com