desvencijar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para desvencijar no dicionário Espanhol»inglês

I.desvencijar VERBO trans

no saltes encima de la silla que la vas a desvencijar

don't jump on the chair, it'll fall apart o you'll break it

la caminata me ha desvencijado coloq

that walk has worn me out coloq

la caminata me ha desvencijado coloq

I'm whacked o dead beat after that walk coloq

II.desvencijarse VERBO vpr

desvencijarse

to fall apart

desvencijarse

to collapse

desvencijar no Dicionário PONS

Traduções para desvencijar no dicionário Espanhol»inglês

I.desvencijar VERBO trans

desvencijar

to break

II.desvencijar VERBO reflex

desvencijar desvencijarse:

desvencijarse

to fall to pieces

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Realmente no están sino en desvencijar un poquito la narración cinematográfica tradicional, con escenas que parecen no venir a cuento, conversaciones desconectadas del progreso narrativo, etc..

garciala.blogia.com

Pero objetivamente considerado, el hecho es indiscutible, aunque podrá haber discrepancia para señalar límites generales a la edad en que la vejez desvencija nuestros resortes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuando los árboles crecen de edad y tamaño los troncos comienzan a desvencijarse y doblarse.

www.elporquedelascosas.com

Si tuvieron suerte habrán podido desvencijar algún marco de puerta o ventana, alguna viga de acero en buen estado o un mueble sanitario.

cosasdecuba.com

Un gran estruendo que estremeció las paredes, desvencijó los cuadros e hizo repiquetear los vidrios de candelabros y lámparas, interrumpió sus palabras.

www.cubaliteraria.cu