derrumbes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para derrumbes no dicionário Espanhol»inglês

derrumbe SUBST m

1. derrumbe (de un edificio):

derrumbe

collapse

2. derrumbe ECON:

derrumbe

collapse

el derrumbe de la economía

the collapse of the economy

3. derrumbe (en una carretera):

derrumbe

landslide

derrumbe

landslip

I.derrumbar VERBO trans

1. derrumbar casa/edificio:

derrumbar

to demolish

derrumbar

to pull down

derrumbar

to knock down

derrumbar

to tear down

2. derrumbar dictadura:

derrumbar

to overthrow

derrumbar

to topple

II.derrumbarse VERBO vpr

1. derrumbarse edificio:

derrumbarse

to collapse

2. derrumbarse:

derrumbarse persona:

to go to pieces

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to be shattered

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to collapse

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

estruendosamente caer/derrumbar

with a loud crash

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

dejar/quedar la tendalada Chile coloq el derrumbe dejó la tendalada

the landslide caused incredible destruction o wreaked havoc

Traduções para derrumbes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cave-in

derrumbe m

crack-up

derrumbe m

“falling rocks”

derrumbes lat-amer

“beware of falling masonry”

“peligro de derrumbe”

landslide

derrumbe m de tierras

derrumbes no Dicionário PONS

Traduções para derrumbes no dicionário Espanhol»inglês

I.derrumbar VERBO trans

1. derrumbar (despeñar, derruir):

derrumbar

to knock [or tear] down

2. derrumbar (moralmente):

derrumbar

to devastate

II.derrumbar VERBO reflex derrumbarse

1. derrumbar (edificio):

derrumbarse

to fall down

2. derrumbar (esperanzas):

derrumbarse

to collapse

Traduções para derrumbes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

overturn POL

derrumbar

upset

derrumbar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El terreno bastante inestable, perjudica notablemente a la construcción y para evitar derrumbes se construyeron poderosos machones en el exterior.

joseacuenca.espacioblog.com

Siga atento ante cierta probabilidad de algunos chubascos que pudieran ocasionar encharcamientos en zonas urbanas o derrumbes en zonas montañosas.

www.sucesoslostuxtlas.com

Se notan muchos derrumbes en el cuadrángulo y los mayores se identifican en el mapa.

geology.csustan.edu

La idea es que la ciudadanía esté capacitada para reaccionar ante sismos, derrumbes e incluso tsunamis al tratarse de ciudades costaneras.

www.seguridad.gob.ec

Se caracterizan por presentar muros con agrietamientos o rajaduras, alto indice de humedad, derrumbes parciales e instalaciones básicas deterioradas.

www.callaocentrohistorico.com

Lamentó el estado actual de estas vías por la presencia de las lluvias que podrían ocasionar derrumbes y deslaves en cualquier momento.

www.celicanos.com

Derrumbes, deslizamientos e inundaciones han provocado nuevamente que innumerables personas hayan quedado sin hogar, principalmente aquellas que habitaban viviendas precarias y terrenos de alto riesgo.

centrociudadesdelagente.blogspot.com

Área susceptible a derrumbes, coladas de barro o reptación acelerada de materiales que forman la ladera.

www.proteccioncivil.org

Se están deforestando las cuencas de los ríos, donde hay lluvias fuertes, que a su vez ocasionan derrumbes, apuntó.

www.natura-medioambiental.com

Peligro de accidentes por derrumbes, caídas de techos, cortocircuitos.

www.fmmeducacion.com.ar