chorrera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chorrera no dicionário Espanhol»inglês

chorrera SUBST f

1. chorrera (de una camisa):

chorrera

frill

2. chorrera AmSul coloq (montón):

(una chorrera de) tengo una chorrera de cosas que hacer

I've got loads o masses of things to do coloq

una chorrera de mentiras

a pack of lies

las cosas malas siempre vienen en chorrera

it never rains but it pours coloq

Veja também: jamón

jamón SUBST m

1. jamón CULIN:

jamón

ham

¡y un jamón (con chorreras)! coloq dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — come off it! coloq

¡y un jamón (con chorreras)! coloq dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — pull the other one! Brit coloq

2. jamón coloq, humor (muslo):

jamón

thigh

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pasaba el día sentada junto a la ventana, entre una jaula de pájaros y una maceta con flores, cosiendo pequeños artículos, misteriosas cintas y chorreras.

bibliotecaignoria.blogspot.com

De ahí que los ganaderos gastan una chorrera de reales sin tener un buen control.

revistaenlace.simas.org.ni

Comemos, traigo el postre (debo decir que soy seca para hacer postres), levantó la mesa y lavo la chorrera de loza que había.

mujerimpacta.cl

Gastan en un poco mas, bandas de freno, plato y disco y llantas que un bus de chorrera.

mynameisdiablorojo.blogspot.com

Y de toda esa chorrera de obras con seguridad surgirán varias que sean suficientemente buenas y contundentes que se volverán virales.

www.camiloarango.com

Ellos tenían una chorrera de notas, de variaciones, ciento y pico de temas kilométricos.

apuntesyborradores.blogspot.com

En algunas comarcas manchegas, este tipo de niebla casi precipitante recibe el nombre de niebla chorrera.

www.tiempo.com

Existe además una chorrera del río, en donde los visitantes pueden realizar caminatas o tomar un baño.

www.quito.com.ec

No hay pozu parau, chorrera, rabion, tablada que nun te pescada hasta el alma.

blogs.lne.es