cachetera no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cachetera no dicionário Espanhol»inglês

cachetear VERBO trans lat-amer

cachetear

to slap

I.cachetero (cachetera) SUBST m (f) (torero)

cachetero (cachetera)

bullfighter who administers the coup de grâce with the X

II.cachetero SUBST m (puñal)

cachetero

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

Veja também: X

X, x [ˈekis] SUBST f (the letter)

X

X

X

x

corchetera SUBST f Chile

corchetera

stapler

acachetear VERBO trans

acachetear

to slap

cachete SUBST m

1.1. cachete esp. lat-amer (mejilla):

cachete

cheek

1.2. cachete CSur coloq (nalga):

cachete

cheek

2. cachete esp. Esp → cachetada

Veja também: cachetada

cachetada SUBST f lat-amer (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada lat-amer coloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

machetero¹ (machetera) ADJ Méx coloq

machetero (machetera)

persevering

machetero² (machetera) SUBST m (f)

1. machetero (cañero):

machetero (machetera)

cane cutter

2.1. machetero Méx:

machetero (machetera) (descargador)

porter

machetero (machetera) (en mudanzas)

removal man

2.2. machetero Méx coloq (estudiante):

machetero (machetera)

plodder coloq

I.machetear VERBO trans

1. machetear Méx calão estudiante:

machetear

to cram coloq

machetear

to swot Brit coloq

2. machetear:

machetear pasto

to cut

machetear caña

to cut

machetear caña

to chop

machetear persona

to slash

3. machetear Peru calão (acariciar):

machetear

to fondle

machetear

to pet with coloq

4. machetear Urug coloq (cicatear):

machetear vino/comida

to skimp on

II.machetear VERBO intr

1. machetear Méx calão estudiante:

machetear

to cram coloq

machetear

to swot Brit coloq

2. machetear Urug coloq (cicatear):

machetear

to be stingy coloq

machetear

to be tightfisted coloq

III.machetearse VERBO vpr

machetearse Méx calão lección/poema:

machetearse

to cram coloq

machetearse

to swot up (on) Brit coloq

cachetada SUBST f lat-amer (golpe)

cachetada (en la cabeza)

smack

cachetada (en la cara)

slap

te voy a dar una cachetada

I'm going to slap/smack you

caer como una cachetada lat-amer coloq que no lo invitaran le cayó como una cachetada

he was very put out that he wasn't invited

cachetón (cachetona) ADJ

1. cachetón coloq (carrilludo):

cachetón (cachetona) And Méx

chubby-cheeked

2. cachetón Chile coloq (fanfarrón):

cachetón (cachetona)

bigheaded coloq

cachetón (cachetona)

cocky

cachetera no Dicionário PONS

Traduções para cachetera no dicionário Espanhol»inglês

cachetear VERBO trans lat-amer

cachetear

to slap

cachete SUBST m

1. cachete (golpe):

cachete

slap

2. cachete (carrillo):

cachete

(fat) cheek

machetero (-a) SUBST m (f)

1. machetero:

machetero (-a)

cutter

2. machetero (que corta la caña de azúcar):

machetero (-a)

cane-cutter

3. machetero Arg coloq (copión):

machetero (-a)

copycat

4. machetero Méx (empollón):

machetero (-a)

plodder

I.machetear VERBO intr, trans Arg, Col coloq (copiar)

machetear

to copy

II.machetear VERBO reflex

machetearse (trabajar)

to work

machetearse coloq (empollar)

to swot

cachetón (-ona) ADJ lat-amer (mofletudo)

cachetón (-ona)

chubby-cheeked

machete SUBST m

1. machete:

machete

machete

2. machete Arg, Urug, Col coloq (chuleta):

machete

crib (sheet)

cachear VERBO trans

cachear

to frisk

cachemir SUBST m

cachemir

cashmere

cacheo SUBST m

cacheo

searching

cacheo

frisking

I.veterano (-a) ADJ

1. veterano MILITAR:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experimentado):

veterano (-a)

experienced

II.veterano (-a) SUBST m (f)

1. veterano MILITAR:

veterano (-a)

veteran

2. veterano (experto):

veterano (-a)

old hand