Traduções para „entos“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

bentos [ˈben̩tos] SUBST m sin pl BIOL, ECOL

bentos

Benthos nt

entre [ˈen̩tre] PREP

1. entre (local, temporal):

entre

zwischen +Dat

la casa está entre el ayuntamiento y Correos

das Haus liegt zwischen dem Rathaus und der Post

salió de entre las ramas

er/sie kam aus den Zweigen hervor

pasó por entre las mesas

er/sie ging zwischen den Tischen durch

entre semana no puedo ayudarte

unter der Woche kann ich dir nicht helfen

ven entre las cinco y las seis

komm zwischen fünf und sechs

entre tanto

inzwischen

lo cuento entre mis amigos

ich zähle ihn zu meinen Freunden

este es un ejemplo entre muchos

das ist ein Beispiel unter vielen

es el peor entre [o de] todos

er ist der Schlimmste von allen

llegaron veinte entre hombres y mujeres

es kamen zwanzig, teils Männlein, teils Weiblein

se la llevaron entre cuatro hombres

sie trugen sie zu viert heraus

lo hablaremos entre nosotros

wir werden unter uns darüber sprechen

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

das Taxi und die Eintrittskarte raubten mir mein ganzes Geld

lo dije entre mí

ich sagte es für mich

2. entre (con movimiento):

entre

zwischen +Acus

guárdalo entre los libros

leg es zwischen die Bücher!

me senté entre los dos

ich setzte mich zwischen die beiden

3. entre MAT:

entre

durch +Acus

cuatro dividido entre dos es igual a dos

vier geteilt durch zwei ist zwei

entorno [en̩ˈtorno] SUBST m

entorno

Umgebung f

entorno (medio ambiente)

Umwelt f

entorno (mundillo)

Milieu nt

entorno (condiciones)

Rahmenbedingungen f pl

entorno heterogéneo COMPUT

heterogene Umgebung

entorno multimedia

Multimedia-Umfeld nt

entorno Windows COMPUT

Windowsumgebung f

I . entonar [en̩toˈnar] VERBO intr

1. entonar (canción):

entonar

richtig singen

entonar

den Ton halten

2. entonar (armonizar):

entonar con

passen zu +Dat

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

die Farben der Vorhänge beißen sich mit denen der Wand

3. entonar (órgano):

entonar

die Bälge treten

II . entonar [en̩toˈnar] VERBO trans

1. entonar (canción):

entonar

anstimmen

entonó un cántico a la paz

er/sie stimmte ein Loblied auf den Frieden an

2. entonar (fortalecer):

entonar

kräftigen

este caldo te entonará

diese Brühe wird dich stärken

entesar <e → ie> [en̩teˈsar] VERBO trans

entesar

straff spannen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las fulguraciones son mucho mas que grandes ev entos explosivos.

alquimiayciencias.blogspot.com