Alemão » Português
Resultados com grafia semelhante: warten , waten , wanken , wandern , wandeln , warnen , walzen , wahren , wachen , wagen , hinten , ernten , unten , anbeten , wachsen , waschen , Kärnten , drunten , wärmen , Wappen , wälzen , wählen , Wagen , Wandel , Wanze , Wanne e Wange

wanken [ˈvaŋkən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

waten VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

I . warten [ˈvartən] VERBO trans TÉC

Visualizar Tabela de verbos

II . warten [ˈvartən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

I . wandeln [ˈvandəln] VERBO trans elev

Visualizar Tabela de verbos

II . wandeln [ˈvandəln] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

wandeln sich wandeln elev:

sich wandeln
transformar-se

wandern [ˈvandɐn] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

2. wandern (Blick, Gedanken):

wandern
vaguear

unten [ˈʊntən] ADV

2. unten (Ende, Unterseite):

unten
no fundo
unten in der Kiste
no fundo da caixa

ernten [ˈɛrntən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. ernten (Dank, Lob):

ernten
colher
ernten
receber

hinten [ˈhɪntən] ADV

wagen [ˈva:gən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. wagen (riskieren):

wagen
arriscar

wachen [ˈvaxən] VERBO intr (aufpassen)

Visualizar Tabela de verbos

wahren [ˈva:rən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. wahren (Geheimnis):

wahren
guardar

2. wahren (Rechte):

wahren
defender
wahren
salvaguardar

walzen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. walzen (Metall):

walzen
laminar

2. walzen (Straße):

walzen
aplanar

warnen [ˈvarnən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

drunten ADV A

Kärnten <-s> SUBST nt kein pl

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. waschen coloq Geld:

waschen
branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

waschen sich waschen:

sich waschen
lavar-se

wachsen2 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

an|beten VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Wange <-n> [ˈvaŋə] SUBST f elev

Wanne <-n> [ˈvanə] SUBST f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Neben den üblichen Wanten ist der Großmast mit Backstagen gegen das Abkippen nach vorne gesichert.
de.wikipedia.org
Als Jungfer werden meist runde oder halbrunde stabile Holzscheiben mit mehreren Löchern genannt, die keinerlei Rollen beinhalten und beispielsweise zum Spannen der Wanten dienten.
de.wikipedia.org
Ebenfalls aus dem Norden übernommen wurden die Webleinen, mit denen die Wanten zu einer Art Strickleiter verbunden wurden.
de.wikipedia.org
Die Wanten führten als Tauwerk von der Stenge über Jungfern zu den Rüsten; die Kraft wurde dann über die Rüsteisen zur Bordwand geleitet.
de.wikipedia.org
Webleinen sind waagerecht angebrachte Leinen zwischen den Wanten eines Schiffes, die als Sprossen zum Besteigen der Masten dienen.
de.wikipedia.org
Für den Segelsport entwickelten Elemente wie Wanten, Spannelemente und Schäkel werden im Bauwesen für Stahlseilkonstruktionen eingesetzt.
de.wikipedia.org
An jedes Ende einer Webleine wurde traditionell ein Auge gespleißt, das dann an die äußeren Wanten gebändselt wurde.
de.wikipedia.org
Es dient zum Umwickeln (Kleedern) der Spleißstellen von Drahttauwerk und stehendem Gut (Wanten, Stage etc.).
de.wikipedia.org
Spannschlösser (als Wantenspanner bezeichnet) werden verwendet, um die Spannung von Wanten und Stagen einzustellen.
de.wikipedia.org
Webleinen oder „Webeleinen“ sind zwischen die Wanten eines Schiffes gespannte Leinen, die das Entern (Besteigen) des Mastes und der Takelage ermöglichen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares