Alemão » Português

Traduções para „bleibt“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VERBO intr +sein

Visualizar Tabela de verbos

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
ficar
bleiben
permanecer
bleiben Sie am Apparat!
não desligue!
wo bleibt sie nur?
onde é que ela se meteu?

Exemplos de frases com bleibt

wo bleibt sie nur?
onde é que ela se meteu?
das Wetter bleibt gut
o tempo continua [oder mantém-se bom]
das bleibt sich gleich
tanto faz
es bleibt dabei
fica assim
das bleibt dahingestellt
isso fica em aberto
es bleibt sich gleich, ob ...
não importa se...
er bleibt nicht lange weg
ele não se demora
wie lange bleibt ihr dort unten?
quanto tempo ficam lá em baixo?
es bleibt mir nichts Anderes übrig (als)
não me resta outra hipótese (senão)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dadurch bleibt der Teilnehmer auch weiterhin unter seiner Festnetznummer erreichbar, nimmt aber eingehende Anrufe auf die Festnetznummer am Handy entgegen.
de.wikipedia.org
In der zweiten Zeile betätigt man dann folglich den 10.000er-Tabulator, womit der Wagen auf der Position der 10.000er-Stelle stehen bleibt.
de.wikipedia.org
Die Kaiserin bleibt ungerührt und lässt ihn abführen.
de.wikipedia.org
Die Maschine bleibt bis zu einer Geschwindigkeit von 74 km/h steuerbar, obwohl die für einen stabilen Flug erforderliche Mindestgeschwindigkeit bei 185 km/h liegt.
de.wikipedia.org
Allerdings bleibt der Er-Erzähler weiterhin in der Lage, das Innenleben des Gefangenen zu schildern.
de.wikipedia.org
Wegen der Rückstellfeder kann man die Zeitung nur mit einer Hand entnehmen, mit der anderen Hand wird die Klappe nach unten gedrückt, damit sie offen bleibt.
de.wikipedia.org
Was davon real und was Halluzination ist, bleibt unklar.
de.wikipedia.org
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org
Wenn die Gruppe auf Nahrungssuche geht, bleibt ein ausgewachsenes Tier als „Babysitter“ zurück, dieser Dienst wechselt jeden Tag.
de.wikipedia.org
Wegen der veränderten Sicherheitslage bleibt der Brigadestab bestehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares