Traduções para „avisar“ no dicionário Português » Alemão

avisar [Port ɐviˈzaɾ, Bras aviˈzar] VERBO trans

1. avisar (prevenir):

avisar de

warnen vor

2. avisar (informar):

avisar

benachrichtigen

3. avisar (aconselhar):

avisar

beraten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Além disso, os meninos tiveram que assinar uma emenda ao seu contrato original dentro de uma hora antes do aviso prévio.

pt.wikipedia.org

Esta forca tinha por finalidade servir de aviso à ameaça representada pelos piratas e corsários que se aproximassem da povoação.

pt.wikipedia.org

Como os alemães afundaram, sem aviso prévio, o que era oficialmente um navio não-militar, muitos os acusaram de infringir as regras marítimas internacionalmente reconhecidas.

pt.wikipedia.org

Quando receber o aviso, o juiz deverá interromper a partida em uma zona neutra.

pt.wikipedia.org

Ele serve para que um competidor que está mais rápido avise ao piloto à frente que está se aproximando e quer passagem.

pt.wikipedia.org

Portanto, eles geralmente descrevem cenas que ainda não aconteceram e agem como um aviso e as instruções de como prosseguir nos episódios do jogo.

pt.wikipedia.org

Um deles, no entanto, conseguiu escapar e avisou a seu povo do ocorrido.

pt.wikipedia.org

Uma noite ela, sem aviso, foi à casa deste homem e ele parecia saber o porquê.

pt.wikipedia.org

Mais de quarenta minutos foram necessários para que o avião patrulha radiografasse avisando da presença de um porta-aviões na frota inimiga.

pt.wikipedia.org

Propagandas, placas de aviso e jornais, por exemplo, costumam ser igualmente nas duas línguas.

pt.wikipedia.org