Traduções para „lijen“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

I . lieben VERBO trans

lieben

amare

ich liebe dich

ti amo

zu scherzen lieben

amare scherzare

sie liebt es nicht, gestört zu werden

non le piace essere disturbata

jdn/etw lieben lernen

affezionarsi a qn/qc

II . lieben VERBO rfl

sich lieben

amarsi

liften VERBO trans

1. liften MED :

liften

stirare

2. liften TECH :

liften

sollevare

Expressões:

sich liften lassen ugs

farsi fare il lifting

linden ADJ obs

linden

di (legno di) tiglio

linken VERBO trans

linken

imbrogliare

linnen ADJ obs

linnen → leinen

Veja também: leinen

leinen ADJ

leinen

di lino

linsen +haben VERBO intr ugs

linsen

guardare (furtivamente), sbirciare, spiare

um die Ecke, durch das Schlüsselloch linsen

sbirciare dietro l’angolo, dal buco della serratura

listen VERBO trans

etwas listen

fare una lista di qc , elencare qc

liegen <lag, gelegen> VERBO intr +haben

1. liegen:

liegen

stare sdraiato (od coricato)

liegst du bequem?

stai comodo?

Weinflaschen sollen liegen

le bottiglie di vino devono stare coricate

2. liegen:

liegen

esserci

Nebel liegt über der Stadt

c’è nebbia sulla città

3. liegen (sein, stehen):

liegen

stare

die Wahrheit liegt in der Mitte

la verità sta nel mezzo

so wie die Dinge liegen

così come stanno le cose

4. liegen (sich befinden):

liegen

trovarsi, essere

das Buch liegt auf der Zeitung

il libro è sopra il giornale

das Geld liegt auf der Bank

il denaro è in banca

er lag plötzlich am Boden

improvvisamente si trovò per terra

im Bett liegen

essere a letto

die Punkte liegen auf der Diagonale GEOM

i punti si trovano sulla diagonale

hast du mein Buch irgendwo liegen sehen?

hai visto il mio libro da qualche parte?

5. liegen:

liegen

essere posto (od situato)

die Stadt liegt am See

la città è situata sul lago

die Küche liegt zur Straße

la cucina dà verso la strada

schön liegen

essere (situato) in un bel posto

6. liegen (enthalten sein):

liegen

essere, esserci

darin liegt eine Gefahr

in questo c’è un pericolo

7. liegen:

liegen

dipendere

woran liegt es?

da (che) cosa dipende?

8. liegen (für wichtig erachten):

liegen

tenere

mir liegt viel an jdm/etw

tengo molto a qn/qc

9. liegen (zufallen):

liegen

essere

die Verantwortung liegt bei dir

la responsabilità è tua

10. liegen (gefallen):

liegen

andare

diese Methoden liegen mir nicht

questi metodi non mi vanno

11. liegen (entsprechen):

liegen

essere adatto, addirsi

diese Rolle liegt ihm

la parte gli si addice

12. liegen SCHIFF :

liegen

essere ormeggiato

13. liegen MIL :

liegen

essere accampato

14. liegen:

liegen bleiben (am Boden)

restare (disteso) a terra

15. liegen:

liegen bleiben (im Bett)

restare a letto

16. liegen:

liegen bleiben (Schnee)

rimanere

17. liegen:

liegen bleiben (mit einer Panne) ugs

restare bloccato

18. liegen:

die Arbeit bleibt liegen

il lavoro è fermo

19. liegen:

liegen lassen

lasciare

lass das liegen!

lascia stare!

20. liegen:

liegen lassen (vergessen)

dimenticare

Expressões:

auf der Straße liegen

essere a spasso (disoccupato)

gut auf der Straße liegen AUTO

avere una buona tenuta di strada

über/unter etwas (dat) liegen fig

essere superiore/inferiore a qc

das liegt noch in der Zukunft

deve ancora venire

rojen +haben/sein VERBO intr SCHIFF

rojen

vogare, remare

I . lichten VERBO trans

1. lichten (ausdünnen):

lichten

diradare

2. lichten (heller machen):

lichten

rischiarare

II . lichten VERBO rfl

1. lichten:

sich lichten

diradarsi

Expressões:

sich lichten (heller werden)

rischiararsi

liieren VERBO rfl

sich mit jemandem liieren

legarsi a qn

sich mit jemandem liieren (geschäftlich)

allearsi con qn

I . liebend ADJ

1. liebend:

liebend

affezionato

eure euch liebende Tochter

la vostra affezionata figlia

2. liebend (liebevoll, zärtlich):

liebend

affettuoso

eine liebende Mutter

una madre affettuosa

II . liebend ADV

liebend gern

con molto piacere

I . liegend ADJ

1. liegend:

liegend

sdraiato

2. liegend (gelegen):

liegend

situato

II . liegend ADV

liegend

da sdraiato

Libyen <-s> SUBST nt

Libyen

Libia f

Lichen <-s> SUBST m

Lichen

lichen m

Linnen <-s, Linnen> SUBST nt obs

Linnen → Leinen

Veja também: Leinen

Leinen <-s, -> SUBST nt

Leinen

lino m

Lisene <Lisene, -n> SUBST f

Lisene

lesena f

Lizenz <-, -en> SUBST f

Lizenz

licenza f

etwas in Lizenz herstellen

fabbricare qc su licenza

lippen

Entrada criada por um utilizador

lippen

labbra