Traduções para „piacere“ no dicionário Italiano » Alemão

piacere [pjaˈʧeːre] SUBST m il

1. piacere:

piacere

Vergnügen nt

piacere

Freude f

2. piacere (voluttà):

piacere

Wollust f

piacere

Lust f

3. piacere (godimento):

piacere

Genuss m

piacere

Freude f

piaceri mondani

weltliche Freuden pl

4. piacere (favore):

piacere

Gefallen m

fare un piacere a qn

jemandem einen Gefallen tun

fammi il piacere! iron

tu mir den Gefallen!

Expressões:

piacere! (nelle presentazioni)

Angenehm!

a piacere

nach Belieben

che piacere!

was für eine Freude!

con piacere

mit Vergnügen

con piacere

ist mir ein Vergnügen

piacere di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennenzulernen!

se ti fa piacere

wenn es dir Spaß macht

per piacere

bitte

tanto piacere

sehr angenehm

il piacere è tutto mio

das Vergnügen ist ganz meinerseits

I . piacere [pjaˈʧeːre] VERBO intr

1. piacere:

a qn piace qc

jemandem gefällt etw

così mi piaci!

so ist es recht!

così mi piace

so habe ich es gern

piaccia o no

ob es nun gefällt oder nicht

2. piacere:

a qn piace fare qc

jemand tut etw gern

3. piacere (riscuotere favore):

piacere

Anklang finden

4. piacere (cibo):

piacere

schmecken, mögen

II . piacere [pjaˈʧeːre] VERBO

piacersi

sich (dat) gefallen

piacere SUBST

Entrada criada por um utilizador

piacere!

freut mich!

Exemplos de frases com piacere

piacere! (nelle presentazioni)

Angenehm!

piacere masochistico

masochistische Lust

a piacere

nach Belieben

che piacere!

was für eine Freude!

con piacere

mit Vergnügen

per piacere

bitte

tanto piacere

sehr angenehm

piacere carnale

Fleischeslust f

fare un piacere a qn

jemandem einen Gefallen tun

se ti fa piacere

wenn es dir Spaß macht

chiedere un piacere a qn

jemanden um einen Gefallen bitten

viaggio di piacere

Vergnügungsreise f

fammi il piacere! iron

tu mir den Gefallen!

piacere di conoscerLa!

es freut mich, Sie kennenzulernen!

il piacere è tutto mio

das Vergnügen ist ganz meinerseits

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.

it.wikipedia.org

Queste ultime attività portano piacere, ma mancano del senso di realizzazione solitamente associato a un hobby.

it.wikipedia.org

Frequenta un giro di amici ricchi a cui piace fare feste e sballarsi.

it.wikipedia.org

Per legare con lui cerca di trovare qualcosa che piace ad entrambi, ma questo si rivela difficile.

it.wikipedia.org

Essere intoccabile significava avere piacere nel dare piacere.

it.wikipedia.org

Gli piacevano molto le lettere latine e amò soprattutto quelle greche.

it.wikipedia.org

I due fratelli costruiscono un computer che conosce tutto di tutti per scoprire quale sia la cosa che farà più piacere alla loro mamma.

it.wikipedia.org

Lungo la strada le fa capire quanto gli piace.

it.wikipedia.org

Il padre traeva piacere dal tenerla con sé mentre lavorava nel suo studio.

it.wikipedia.org

È in grado di adattarsi all'applicazione che si sta usando e inoltre è possibile personalizzarla a proprio piacere.

it.wikipedia.org