Traduções para „comodo“ no dicionário Italiano » Alemão

I . comodo [ˈkɔːmodo] ADJ

1. comodo:

comodo

bequem

prego, stia comodo!

bitte, bleiben Sie sitzen!

prendersela comoda

sich (dat) kein Bein ausreißen

2. comodo (accogliente):

comodo

behaglich, wohnlich, komfortabel

II . comodo [ˈkɔːmodo] SUBST m il

comodo

Bequemlichkeit f

fai pure con comodo!

lass dir ruhig Zeit!

fare comodo a qn

jemandem gelegen kommen

soluzione di comodo

Verlegenheitslösung f

comodo SUBST

Entrada criada por um utilizador

con tutto comodo

in aller Ruhe

con tutto comodo

ohne Hast

con tutto comodo

ohne Eile

comodo SUBST

Entrada criada por um utilizador

prendersela comoda

sich kein Bein ausreißen

prendersela comoda (prendersi tempo)

sich Zeit lassen

prendersela comoda (non affaticarsi troppo)

sich nicht übernehmen

Exemplos de frases com comodo

tornare comodo

sich als bequem erweisen

fai pure con comodo!

lass dir ruhig Zeit!

mi farebbe comodo

es wäre mir recht

prego, stia comodo!

bitte, bleiben Sie sitzen!

fare comodo a qn

jemandem gelegen kommen

soluzione di comodo

Verlegenheitslösung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Basato sull'acciaio, il cristallo e il cemento armato, con l'idea di ottenere un disegno urbano, ampio e comodo.

it.wikipedia.org

Col tempo il tomesode è passato da semplice abito "più comodo" ad abito delle donne sposate per antonomasia.

it.wikipedia.org

Per questo costruirono un grande e comodo campo base capace di ospitarle entrambe.

it.wikipedia.org

Il soggiorno aveva un comodo divano a tre posti e due poltrone di fronte al caminetto.

it.wikipedia.org

Sebbene non richiesto dal dogma esso permette una preghiera più comoda e pulita.

it.wikipedia.org

Questo strumento ha oggi solamente una valenza estetica, poiché strumenti più precisi e comodi sono a disposizione.

it.wikipedia.org

La batteria è situata nella parte posteriore della fusoliera, per una rapida e comoda sostituzione.

it.wikipedia.org

Un cifrario a flusso usa una chiave molto più piccola e molto più comoda, 128 bit ad esempio.

it.wikipedia.org

Ponte che comunque fu molto comodo per i commerci e gli spostamenti delle genti.

it.wikipedia.org

In distribuzione al personale d'ogni grado, una comoda giacca a vento con sovrapantalone, dotata di cappuccio e un "liner" denominato corpetto autoportante.

it.wikipedia.org